Перевод текста песни Over the Edge - Tristam

Over the Edge (оригинал)

I could give it all if you’d take me
(I could give it all if you’d take me)
To when I was a kid in the backseat
Driven down a road in the country
(Far away, far away, far away)
I’d want to grow
So I could take a ride in the front seat
(Take a ride in the front seat)
Never knew that time would escape me
(Never knew that time would escape me)
I could give it all just to break free
I want to know, If I could find the door and the jail key
(Far away, far away, far away)
Then I could grow
Outside of the walls that contain me
That’s why
Right now, I gotta go
Driving so fast yet I’m moving so slow
Too late I’m getting old
Cliffsides coming I’ll be driving over the edge
I want to be somebody
(Be somebody, be somebody, be somebody)
I want to hold someone
When I grow, when I’m free
When the scars that fill my body prove that I’m me
In my withdrawal, when I’m weak at my knees
(Far away, far away, far away)
If wise I’ll know, that probably I’ll be fine
You hear it all the time
(Oooh-oh-oh)
(Oooh-oh-oh)
Think of what you took for granted
Think of what you got that you wanted
Cause when it goes and you can’t replace it
You know it’s precious, not to waste it
Be grateful, you gotta be grateful
That’s why
Right now, I gotta go
Driving so fast yet I’m moving so slow
Too late I’m getting old
Cliffsides coming I’ll be driving over the edge
I want to be somebody
I want to hold someone
When I grow, when I’m free
When the scars that fill my body prove that I’m me
In my withdrawal, when I’m weak at my knees
If wise I’ll know, probably I’ll be fine
You hear it all the time
How life’s been moving fast
That it’s just passing by
Running red’s and beaming bright
Time don’t give a damn
If we’re broke and fading white
I never knew that life could move so fast
That’s why
Right now, I gotta go
Driving so fast yet I’m moving so slow
Too late I’m getting old
Cliffsides coming I’ll be driving over the edge
I want to hold someone
I want to be somebody

(перевод)

Я мог бы отдать все, если бы ты взял меня
(Я мог бы отдать все это, если бы ты взял меня)
Когда я был ребенком на заднем сиденье
Проехал по дороге в стране
(Далеко, далеко, далеко)
я бы хотел вырасти
Так что я мог прокатиться на переднем сиденье
(Покататься на переднем сиденье)
Никогда не знал, что время ускользнет от меня.
(Никогда не знал, что время ускользнет от меня)
Я мог бы отдать все это, чтобы вырваться на свободу
Я хочу знать, если бы я мог найти дверь и ключ от тюрьмы
(Далеко, далеко, далеко)
Тогда я мог бы расти
Вне стен, которые содержат меня
Поэтому
Прямо сейчас я должен идти
Еду так быстро, но я двигаюсь так медленно
Слишком поздно я старею
Скалы приближаются, я буду ехать через край
Я хочу быть кем-то
(Быть кем-то, быть кем-то, быть кем-то)
Я хочу обнять кого-нибудь
Когда я вырасту, когда я свободен
Когда шрамы, заполняющие мое тело, доказывают, что я — это я
В моем уходе, когда я слаб на коленях
(Далеко, далеко, далеко)
Если мудро, я буду знать, что, вероятно, со мной все будет в порядке
Вы слышите это все время
(Ооо-о-о)
(Ооо-о-о)
Подумайте о том, что вы считали само собой разумеющимся
Подумайте, что вы получили, что хотели
Потому что, когда он уходит, и вы не можете его заменить
Вы знаете, что это драгоценно, не тратить его впустую
Будьте благодарны, вы должны быть благодарны
Поэтому
Прямо сейчас я должен идти
Еду так быстро, но я двигаюсь так медленно
Слишком поздно я старею
Скалы приближаются, я буду ехать через край
Я хочу быть кем-то
Я хочу обнять кого-нибудь
Когда я вырасту, когда я свободен
Когда шрамы, заполняющие мое тело, доказывают, что я — это я
В моем уходе, когда я слаб на коленях
Если мудро, я буду знать, наверное, со мной все будет в порядке
Вы слышите это все время
Как быстро жизнь движется
Что это просто проходит мимо
Бегущий красный и ярко сияющий
Время не наплевать
Если мы разорены и исчезаем белыми
Я никогда не знал, что жизнь может двигаться так быстро
Поэтому
Прямо сейчас я должен идти
Еду так быстро, но я двигаюсь так медленно
Слишком поздно я старею
Скалы приближаются, я буду ехать через край
Я хочу обнять кого-нибудь
Я хочу быть кем-то