Перевод текста песни Born a Thug - Trick Daddy

Born a Thug (оригинал)

Shorty’s gonna be
Shorty wanna be
So he’s gonna be
A straight thug
His mama was a G
And daddy was a G
Ain’t nothin' left for him to be
But a thug
Shorty’s gonna be
Shorty wanna be
So he’s gonna be
A straight thug
His mama was a G
And daddy was a G
But nothin' left for him to be
But a thug
This is a story bout a young nigga
Who’s mama was a whore and his daddy was a drug dealer
Ridin' 'round the corner from 'em was the spot
They sold weed, lace, base, heroin and marijuana
His role model was an older nigga
Who kept a wad of hundreds 'cause he had a whole lot of money
Now keep in mind this is 'round the time that
Miami niggas was really tryin' to put it down
That’s back when the pimp game played out
That next year crack cocaine came out
And it all started in the suburbs
But only rich folks could afford to go and smoke that good dope
And yo they used to call it free-base
But when it made it to my block, me and my boys called it Crack Rock
We used to cook it up and bag it up and sell 'em
Nickels and dimes to any bitch that was buyin'
Shorty’s gonna be
Shorty wanna be
So he’s gonna be
A straight thug
Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug
Shorty’s gonna be
Shorty wanna be
So he’s gonna be
A straight thug
Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug
And when he first hit middle school
He was a typical, ordinary, everyday ass dude
Around the time eighth grade came around
He had done made up his mind, a nigga can’t lay down now
His first job, he was a watch out
He had to scream one time every time the cops hit the block
We used to call him Bo Brown
'Cause when he came around, close shop nigga, shut it down
Them lil' two-hundreds
That was a lot of money for a young nigga sittin' 'round not doin' nothin'
Plus his mama had a newborn from an old nigga out the hood
Who don’t do shit for him
They go another bill, another mouth to feed
Oh well, yo a nigga couldn’t stop there
He gotta keep food in his crib and keep the lights on
Ain’t like his daddy’s comin' back home
Now just imagine the role of a thirteen year old
Who playin' head of his household, now that shit’s cold
But then again I suppose
You already know how the shit go
Shorty’s gonna be
Shorty wanna be
So he’s gonna be
A straight thug
Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug
Shorty’s gonna be
Shorty wanna be
So he’s gonna be
A straight thug
Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug
He advanced from watch out man to lieutenant
And now he got two feet waist deep in it
And he control the whole operation
But it’s kinda different 'cause he’s dealin' with some stiff competition
And everybody wants to be buddies
All of a sudden friends but then again all they see is money
And he ain’t never too flashy wit it
Not into cars and jewels, just nice clothes and new shoes
Half of the money went straight to his mama
But the other half, you know, the kid had to keep it stashed
But it’s kinda hard to hide drug money
But it’s worse bein' a dope but none of this shit’s worth dying for
But when it comes to livin', money’s nothin'
Bein' dead is free now tell me, what would you rather be?
Don’t tell me, tell it to your child
Make your talk worthwhile and the rest, he’ll figure it out
Shorty’s gonna be
Shorty wanna be
So he’s gonna be
A straight thug
Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug
Motherfuckin' thug
Nothin' left for him to be but a thug
Motherfuckin' thug
Nigga forced into this shit, damn
Over and over again
Shorty’s gonna be
Shorty wanna be
So he’s gonna be
A straight thug
Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug
Shorty’s gonna be
Shorty wanna be
So he’s gonna be
A straight thug
Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug

Родился бандитом (перевод)

Коротышка будет
Коротышка хочу быть
Так что он будет
Настоящий бандит
Его мама была G
И папа был G
Ему ничего не осталось
Но бандит
Коротышка будет
Коротышка хочу быть
Так что он будет
Настоящий бандит
Его мама была G
И папа был G
Но ничего не осталось для него, чтобы быть
Но бандит
Это история о молодом ниггере
Чья мама была шлюхой, а его папа был торговцем наркотиками
Ехать за углом от них было место
Они продавали травку, кружево, базу, героин и марихуану.
Его образцом для подражания был пожилой ниггер
Кто держал пачку сотен, потому что у него было много денег
Имейте в виду, что это примерно в то время, когда
Ниггеры из Майами действительно пытались подавить это
Это было тогда, когда разыгрывалась игра сутенера
В следующем году вышел крэк-кокаин
А все началось в пригороде
Но только богатые люди могли позволить себе пойти и покурить эту хорошую дурь.
И лет они называли это свободной базой
Но когда он добрался до моего квартала, я и мои мальчики назвали его Crack Rock
Раньше мы готовили это, упаковывали и продавали
Пятаки и десять центов любой суке, которая покупала
Коротышка будет
Коротышка хочу быть
Так что он будет
Настоящий бандит
Мама была G
Папа был G
Ничего не осталось для него, чтобы быть
Но бандит
Коротышка будет
Коротышка хочу быть
Так что он будет
Настоящий бандит
Мама была G
Папа был G
Ничего не осталось для него, чтобы быть
Но бандит
И когда он впервые попал в среднюю школу
Он был типичным, обычным, повседневным чуваком
Примерно в то время, когда пришел восьмой класс
Он уже принял решение, ниггер теперь не может лечь
Его первая работа, он был наблюдателем
Ему приходилось кричать по одному разу каждый раз, когда полицейские набрасывались на блок
Мы звали его Бо Браун
Потому что, когда он пришел, закрой магазин, ниггер, закрой его
Их немного двести
Это были большие деньги для молодого ниггера, который сидел и ничего не делал.
Плюс у его мамы был новорожденный от старого ниггера из капюшона
Кто не делает дерьмо для него
Они идут еще один счет, еще один рот, чтобы кормить
О, ну, ты, ниггер, не мог остановиться на этом.
Он должен держать еду в своей кроватке и держать свет включенным
Не похоже, что его папа возвращается домой
А теперь представьте себе роль тринадцатилетнего
Кто играет главу своего дома, теперь это дерьмо холодно
Но опять же я полагаю
Вы уже знаете, как дерьмо идет
Коротышка будет
Коротышка хочу быть
Так что он будет
Настоящий бандит
Мама была G
Папа был G
Ничего не осталось для него, чтобы быть
Но бандит
Коротышка будет
Коротышка хочу быть
Так что он будет
Настоящий бандит
Мама была G
Папа был G
Ничего не осталось для него, чтобы быть
Но бандит
Он прошел путь от бдительного человека до лейтенанта
И теперь он получил два фута по пояс в нем
И он контролирует всю операцию
Но это немного другое, потому что он имеет дело с жесткой конкуренцией
И все хотят дружить
Все внезапные друзья, но опять же все, что они видят, это деньги
И он никогда не бывает слишком броским.
Не в автомобили и драгоценности, просто в красивую одежду и новую обувь
Половина денег пошла прямо к его маме
Но другая половина, знаете ли, ребенку пришлось спрятать ее
Но довольно сложно скрыть деньги от наркотиков
Но хуже быть наркотиком, но ни за что из этого дерьма не стоит умирать
Но когда дело доходит до жизни, деньги не имеют значения.
Быть мертвым теперь бесплатно, скажи мне, кем бы ты предпочел быть?
Не говори мне, скажи это своему ребенку
Сделайте ваш разговор стоящим, а в остальном он разберется
Коротышка будет
Коротышка хочу быть
Так что он будет
Настоящий бандит
Мама была G
Папа был G
Ничего не осталось для него, чтобы быть
Но бандит
Ублюдок бандит
Ему не осталось ничего, кроме головореза
Ублюдок бандит
Ниггер вынужден ввязываться в это дерьмо, черт возьми.
Снова и снова
Коротышка будет
Коротышка хочу быть
Так что он будет
Настоящий бандит
Мама была G
Папа был G
Ничего не осталось для него, чтобы быть
Но бандит
Коротышка будет
Коротышка хочу быть
Так что он будет
Настоящий бандит
Мама была G
Папа был G
Ничего не осталось для него, чтобы быть
Но бандит