Перевод текста песни Nu Vibe - Tribe Society

Nu Vibe (оригинал)

I’ve been running from the old me
Falling face to the concrete
Hardheaded but I still bleed
Always distance between you and me
I’ve been trying to show you l’ve grown
But my new self was a no-show
So I showed up at your front door
No more distance between you and me
Just trying to find peace with the man in the mirror
I ain’t spoke to my brother in over a year
I always drink way too much at this time of the year
Time of the year, I go M.I.A
I needed your love like a slap in the face
I’m sorry for hiding, I needed my space
I wrote you a note and I threw it away
All of the same
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine
Nu vibe, nu vibe
Even though we move like rollin' stones
We made this place our home
Nu vibe, nu vibe
Yeah well, we’ll roll, roll
That OG kush and let go, go
She like the taste of that dro, dro
But she like the taste of me more, more
I’ve been on this low, low
So we grind it up and get high, high
I don’t give a fuck where we go, go
'Cause I’ll ride with you till I die, die
You’re my ride or die
Just trying to find peace with the man in the mirror
I ain’t spoke to my brother in over a year
I always drink way too much at this time of the year
Time of the year, I go M.I.A
I needed your love like a slap in the face
I’m sorry for hiding, I needed my space
I wrote you a note and I threw it away
All of the same
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine
Nu vibe, nu vibe
Even though we move like rollin' stones
We made this place our home
Nu vibe, nu vibe
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine

Ну Вибе (перевод)

Я убегал от старого себя
Падение лицом к бетону
Твердый, но я все еще истекаю кровью
Всегда расстояние между тобой и мной
Я пытался показать вам, что я вырос
Но мое новое «я» было неявкой
Итак, я появился у вашей входной двери
Нет больше расстояния между тобой и мной
Просто пытаюсь найти мир с мужчиной в зеркале
Я не разговаривал с братом больше года
Я всегда слишком много пью в это время года
Время года, я иду М.И.А.
Мне нужна была твоя любовь, как пощечина
Извините, что спрятался, мне нужно было мое пространство
Я написал тебе записку и выбросил ее
Все то же самое
В любой другой день я бы сбежал и спрятался
Но сегодня я сделаю это своим
Ню вайб, ню вайб
Несмотря на то, что мы двигаемся, как катящиеся камни
Мы сделали это место своим домом
Ню вайб, ню вайб
Да, хорошо, мы будем катиться, катиться
Этот ОГ куш и отпусти, иди
Ей нравится вкус этого дро, дро
Но ей нравится мой вкус больше, больше
Я был на этом низком, низком
Итак, мы измельчаем его и поднимаемся высоко, высоко
Мне плевать, куда мы идем, идем
Потому что я буду ехать с тобой, пока не умру, умру
Ты моя поездка или смерть
Просто пытаюсь найти мир с мужчиной в зеркале
Я не разговаривал с братом больше года
Я всегда слишком много пью в это время года
Время года, я иду М.И.А.
Мне нужна была твоя любовь, как пощечина
Извините, что спрятался, мне нужно было мое пространство
Я написал тебе записку и выбросил ее
Все то же самое
В любой другой день я бы сбежал и спрятался
Но сегодня я сделаю это своим
Ню вайб, ню вайб
Несмотря на то, что мы двигаемся, как катящиеся камни
Мы сделали это место своим домом
Ню вайб, ню вайб
В любой другой день я бы сбежал и спрятался
Но сегодня я сделаю это своим