Перевод текста песни Possessed by the Nightlife - Trepalium

Possessed by the Nightlife (оригинал)

New Orleans after midnight
I’ve drank to mush mooshine and smoke too much dope
Walking like a ghost
Out of my mind, stoned, totally wasted
This is the graveyard boogie of my past !
I smell cigar smoke
Guédé come to me…
Two faces of the graveyard’s lord
Guédé come inside of me
Moonshine is the key to spirit traveling
Guédé come to me…
Horsemen for Damballa’s glory
Guédé come inside of me !
My life was neither good nor bad
But I always tried to get better
I need help from the beyond
White lines on the ground need to be drawn !
Possessed by the nightlife
New Orleans after midnight

Одержимый ночной жизнью (перевод)

Новый Орлеан после полуночи
Я выпил, чтобы смешать мушин и курил слишком много дури
Ходить как призрак
Не в своем уме, под кайфом, полностью впустую
Это кладбищенская буги моего прошлого!
я чувствую запах сигарного дыма
Геде пришел ко мне ...
Два лица хозяина кладбища
Геде войди в меня
Самогон — ключ к духовному путешествию
Геде пришел ко мне ...
Всадники во славу Дамбаллы
Геде, войди в меня!
Моя жизнь не была ни хорошей, ни плохой
Но я всегда старался стать лучше
Мне нужна помощь извне
Белые линии на земле нужно рисовать!
Одержимый ночной жизнью
Новый Орлеан после полуночи