Перевод текста песни Moonshine Limbo - Trepalium

Moonshine Limbo (оригинал)

Another pleasure than moonshine
Burn my brain and soul
Holy addiction
I need something sinful
That gets me closer to the divine
I need to forget everything
Gone beyond recall, I hate everyone
I need more than a fucking fight
To end this crappy night
More than being wasted
I want the divine endorsement
Limbo under Guede’s will
Limbo on vévé between coffins
Damballa showed me the way and fire found me
Wondering on graveyard ground
Crosses, snakes, the beyond’s gates
Fire water in my veins and eyes rolled upwards
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé!
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé!

Самогон Лимбо (перевод)

Другое удовольствие, чем самогон
Сожги мой мозг и душу
Святая зависимость
Мне нужно что-то греховное
Это приближает меня к божественному
Мне нужно все забыть
Ушел из памяти, я ненавижу всех
Мне нужно больше, чем гребаный бой
Чтобы закончить эту дерьмовую ночь
Больше, чем потрачено впустую
Я хочу божественного одобрения
Лимбо по воле Геде
Лимбо на веве между гробами
Дамбала указал мне путь, и огонь нашел меня
Удивление на земле кладбища
Кресты, змеи, загробные врата
Огненная вода в моих венах и глаза закатились
Нарисовано на земле
Белые линии веве
Свяжет мою душу
С духом Геде
Нарисовано на земле
Белые линии веве
Свяжет мою душу
С духом Геде
Дамбала, будь ди биди дум
Бум Геде будет мрачным в гибели
Дамбала, будь ди биди дум
Бум Геде будет мрачным в гибели
Дамбала, будь ди биди дум
Бум Геде будет мрачным в гибели
Дамбала, будь ди биди дум
Бум Геде будет мрачным в гибели
Нарисовано на земле
Белые линии веве
Свяжет мою душу
С духом Геде!
Нарисовано на земле
Белые линии веве
Свяжет мою душу
С духом Геде!