Перевод текста песни Endless Summer - Travoltas

Endless Summer (оригинал)

Dad is smoking crack
Teachers on your back
Mom is driving you crazy
You got yourself a job
You don’t exactly love
It’s not enough cash you’re making
Just hanging around
Not much going on
Saturday night and it’s raining
Friends are out of town
The bars are closing down
Sunday’s gonna be lazy
You wanna step out of it now
If you only knew how
Hey!
I’ve got a great plan
We’ll drive in my van
We’re heading down south
Where the summer’s still around
Feel the ocean breeze
We will dance all night
Hey!
we’ll go to Mexico
Where tequila rivers flow
Where the surf is up
Everybody’s goin' nuts
Live a while by the sea
You will feel alright
Ahhhhhh ahhhhhhh ahhhh
Wake up every day
Staring at the rain
Rambo on your tv
Cold pizza in the fridge
Your pants no longer fit
Is that your dog there peeing?
Friday night’s alone
You’re gonna see a show
A band you hate keeps on playing
The only thing you know:
You don’t like this hell hole
Do you really wanna keep on waiting?
You wanna step out of it now
If you only knew how
Hey!
I got a great plan
We’ll drive in my van
We’re heading down south
Where the summer’s still around
Feel the ocean breeze
We will dance all night
Hey!
we’ll go to Mexico
Where tequila rivers flow
Where the surf is up
Everybody’s goin' nuts
Live a while by the sea
You will feel alright
Ahhhhhh ahhhhhhh ahhhh

Бесконечное Лето (перевод)

Папа курит крэк
Учителя на вашей спине
Мама сводит тебя с ума
Вы нашли себе работу
ты точно не любишь
Недостаточно денег, которые вы зарабатываете
Просто гуляю
Не так много происходит
Субботний вечер и дождь
Друзья уехали из города
Бары закрываются
Воскресенье будет ленивым
Вы хотите выйти из этого сейчас
Если бы вы только знали, как
Привет!
У меня есть отличный план
Мы поедем в моем фургоне
Мы направляемся на юг
Где лето все еще вокруг
Почувствуйте океанский бриз
Мы будем танцевать всю ночь
Привет!
мы поедем в Мексику
Где текут реки текилы
Где прибой
Все сходят с ума
Поживите немного у моря
Вы будете чувствовать себя хорошо
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Просыпайтесь каждый день
Глядя на дождь
Рэмбо на вашем телевизоре
Холодная пицца в холодильнике
Твои штаны больше не подходят
Это твоя собака писает?
В пятницу вечером в одиночестве
Ты увидишь шоу
Группа, которую вы ненавидите, продолжает играть
Единственное, что ты знаешь:
Тебе не нравится эта адская дыра
Ты действительно хочешь продолжать ждать?
Вы хотите выйти из этого сейчас
Если бы вы только знали, как
Привет!
У меня есть отличный план
Мы поедем в моем фургоне
Мы направляемся на юг
Где лето все еще вокруг
Почувствуйте океанский бриз
Мы будем танцевать всю ночь
Привет!
мы поедем в Мексику
Где текут реки текилы
Где прибой
Все сходят с ума
Поживите немного у моря
Вы будете чувствовать себя хорошо
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа