Перевод текста песни Back To You - Transplants

Back To You (оригинал)

You gotta watch where you go and watch what you do
Gotta watch what you say and who it’s said to
You gotta watch who you cross and watch how you move
Cause one day it’ll come back to you
One day this’ll be over, and I’m goin' be singing the blues
But that day ain’t here yet no, so I’m goin' to be pushing through
This time we’re gonna work it out, this time we got it right
This time we’re gonna hold our weapons level and shoot them into the night
You gotta watch where you go and watch what you do
Gotta watch what you say and who it’s said to
You gotta watch who you cross and watch how you move
Cause one day it’ll come back to you
I can’t believe that it happened my friend
Or better yet, that it happened again
I think about the time and the money spent
Too much, too long, too broke to mend
All the choices you made, they were made by yourself
Not once did you ever think of anyone else
Well I got no more to give, so you got no more to take
Cause if you got no heart then you got nothing to break
You gotta watch where you go and watch what you do
Gotta watch what you say and who it’s said to
You gotta watch who you cross and watch how you move
Cause one day it’ll come back to you
Take down the opposition and who are you going against?
At what side are you going to stand in line, and I ain’t sitting on no fence
These days I fight smarter and harder than ever before
These days I learn from my mistakes, know who to trust no more
You gotta watch where you go and watch what you do
Gotta watch what you say and who it’s said to
You gotta watch who you cross and watch how you move
Cause one day it’ll come back to you

Назад К Тебе (перевод)

Вы должны смотреть, куда вы идете, и смотреть, что вы делаете
Должен смотреть, что ты говоришь и кому это сказано
Вы должны смотреть, кого вы пересекаете, и смотреть, как вы двигаетесь
Потому что однажды это вернется к тебе
Однажды это закончится, и я буду петь блюз
Но этот день еще не наступил, поэтому я собираюсь прорваться
На этот раз мы с этим справимся, на этот раз мы все сделали правильно
На этот раз мы будем держать наше оружие на уровне и стрелять в ночь
Вы должны смотреть, куда вы идете, и смотреть, что вы делаете
Должен смотреть, что ты говоришь и кому это сказано
Вы должны смотреть, кого вы пересекаете, и смотреть, как вы двигаетесь
Потому что однажды это вернется к тебе
Не могу поверить, что это случилось, мой друг
Или еще лучше, чтобы это случилось снова
Я думаю о времени и потраченных деньгах
Слишком много, слишком долго, слишком сломано, чтобы исправить
Все выборы, которые вы сделали, они были сделаны вами самими
Ни разу вы никогда не думали о ком-то еще
Ну, мне больше нечего дать, так что тебе больше нечего брать
Потому что, если у тебя нет сердца, тебе нечего ломать
Вы должны смотреть, куда вы идете, и смотреть, что вы делаете
Должен смотреть, что ты говоришь и кому это сказано
Вы должны смотреть, кого вы пересекаете, и смотреть, как вы двигаетесь
Потому что однажды это вернется к тебе
Снести оппозицию, а против кого вы идете?
С какой стороны ты будешь стоять в очереди, а я не сижу на заборе
В эти дни я сражаюсь умнее и упорнее, чем когда-либо прежде
В эти дни я учусь на своих ошибках, знаю, кому больше не доверять
Вы должны смотреть, куда вы идете, и смотреть, что вы делаете
Должен смотреть, что ты говоришь и кому это сказано
Вы должны смотреть, кого вы пересекаете, и смотреть, как вы двигаетесь
Потому что однажды это вернется к тебе