Перевод текста песни Hey, Soul Sister - Train

Hey, Soul Sister - Train
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hey, Soul Sister, исполнителя - Train.
Дата выпуска: 08.11.2018
Язык песни: Английский

Hey, Soul Sister

(оригинал)

Эй, родственная душа

(перевод на русский)
Heey heey heeyЭй, эй, эй
--
Your lipstick stainsТвоя помада пятном красуется
on the front lobe of my left side brains,На передней доле левого полушария моего "мозга".
I knew I wouldn't forget youЯ знал, что не забуду тебя,
And so I went and let you blow my mind,Поэтому пошел и позволил себя одурманить.
You’re sweet moonbeam,Ты — сладкий свет луны,
The smell of you in every single dream I dream,Твой запах — в каждом из моих снов.
I knew when we collidedЯ знал, когда мы встретились,
you're the one I have decidedЧто ты — единственная,
Who's one of my kindКто так похож на меня.
--
Hey soul sister,Эй, родственная душа,
Ain't that mister misterНе о том ли сейчас поет парень
on the radio, stereoПо радио?
The way you move ain't fair you know,То, как ты двигаешься, нечестно, ты знаешь,
Hey soul sister,Эй, родственная душа,
I don't wanna miss a single thingНе хочу пропустить ничего из того,
You do tonightЧто ты делаешь сегодня.
--
Heeey heeeey heeeeyЭэээй, ээээй, ээээй
--
Just in time, I'm so glad you haveКак раз вовремя, я так рад, что ты
a one track mind like me,Так же прямолинейна, как и я.
You gave my life direction,Благодаря тебе моя жизнь обрела направление.
A game show love connection,Эту игру, любовную связь
we can't deny.Мы не можем отрицать.
I'm so obsessed,Я просто помешался,
My heart is bound to beatСердце мое готово выпрыгнуть
Right out my untrimmed chest,Из груди.
I believe in you like a virgin, you're MadonnaЯ верю в тебя так наивно, ты — мадонна,
And I'm always gonna wanna blow your mindИ я всегда буду хотеть будоражить тебя.
--
Hey soul sister,Эй, родственная душа,
Ain't that mister misterНе о том ли сейчас поет парень
on the radio, stereoПо радио?
The way you move ain't fair you know,То, как ты двигаешься, нечестно, ты знаешь,
Hey soul sister,Эй, родственная душа,
I don't wanna miss a single thingНе хочу пропустить ничего из того,
You do tonightЧто ты делаешь сегодня.
--
The way you can cut a rug,Наблюдать, как ты энергично танцуешь,
Watching you is the only drug I need,Это мой единственный наркотик,
So gangster, I'm so thug,Я чувствую себя бандитом,
You're the only one I'm dreaming of,Ты единственная, о ком я мечтаю,
You see I can be myself now finally,Видишь, теперь я могу быть собой,
In fact, there's nothing I can't be,Да я вообще могу быть кем угодно,
I want the world to see you'll be with meХочу, чтоб все увидели — ты будешь со мной
--
Hey soul sister,Эй, родственная душа,
Ain't that mister misterНе о том ли сейчас поет парень
on the radio, stereoПо радио?
The way you move ain't fair you knowТо, как ты двигаешься, нечестно, ты знаешь,
Hey soul sister,Эй, родственная душа,
I don't wanna miss a single thingНе хочу пропустить ничего из того,
You do tonightЧто ты делаешь сегодня.
Hey soul sister,Эй, родственная душа,
I don't wanna miss a single thingНе хочу пропустить ничего из того,
You do tonightЧто ты делаешь сегодня,
Heeey heeeey heeeeey (tonight)Эээй, эээй, ээээй
--

Hey, Soul Sister

(оригинал)
Your lipstick stains
On the front lobe of my
Left-side brains
I knew I wouldn’t forget you
And so I went and let you
Blow my mind
Your sweet moonbeam
The smell of you in every
Single dream I dream
I knew when we collided
You’re the one I have decided
Who’s one of my kind
Hey soul sister
Ain’t that mister mister
On the radio, stereo
The way you move ain’t fair, you know
Hey soul sister
I don’t wanna miss
A single thing you do
Tonight
Hey, hey, hey
Just in time
I’m so glad you have
A one track mind like me
You gave my life direction
A game show love connection
We can’t deny
I’m so obsessed
My heart is bound to beat
Right out my untrimmed chest
I believe in you
Like a virgin, you’re Madonna
And I’m always gonna wanna blow your mind
Hey soul sister
Ain’t that mister mister
On the radio, stereo
The way you move ain’t fair, you know
Hey soul sister
I don’t wanna miss
A single thing you do
Tonight
The way you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
So gangster, I’m so thug
You’re the only one I’m dreaming of
You see, I can be myself now finally
In fact there’s nothing I can’t be
I want the world to see you’ll be with me
Hey soul sister
Ain’t that mister mister
On the radio, stereo
The way you move ain’t fair, you know
Hey soul sister
I don’t wanna miss
A single thing you do
Tonight
Hey soul sister
I don’t wanna miss
A single thing you do
Tonight
Hey, hey, hey
Tonight
Hey, hey, hey
Tonight

Эй, Сестра Души

(перевод)
Твои пятна от помады
На передней доле моего
Левосторонний мозг
Я знал, что не забуду тебя
И поэтому я пошел и позволил вам
Взорви мой разум
Твой сладкий лунный луч
Запах тебя в каждом
Единственный сон, о котором я мечтаю
Я знал, когда мы столкнулись
Ты тот, кого я решил
Кто такой в ​​моем роде
Эй, сестра души
Разве это не мистер мистер
На радио, стерео
То, как вы двигаетесь, несправедливо, вы знаете
Эй, сестра души
я не хочу пропустить
Одна вещь, которую вы делаете
Сегодня ночью
Эй Эй Эй
Как раз вовремя
я так рада, что у тебя есть
Однонаправленный ум, как я
Ты дал мне направление жизни
Любовная связь в игровом шоу
Мы не можем отрицать
я так одержима
Мое сердце должно биться
Прямо из моей необрезанной груди
Я в тебя верю
Как девственница, ты Мадонна
И я всегда буду хотеть взорвать тебя
Эй, сестра души
Разве это не мистер мистер
На радио, стерео
То, как вы двигаетесь, несправедливо, вы знаете
Эй, сестра души
я не хочу пропустить
Одна вещь, которую вы делаете
Сегодня ночью
Как разрезать ковер
Смотреть на тебя - единственный наркотик, который мне нужен
Так что гангстер, я такой бандит
Ты единственный, о ком я мечтаю
Видишь ли, теперь я наконец могу быть собой
На самом деле нет ничего, чем я не могу быть
Я хочу, чтобы мир увидел, что ты будешь со мной
Эй, сестра души
Разве это не мистер мистер
На радио, стерео
То, как вы двигаетесь, несправедливо, вы знаете
Эй, сестра души
я не хочу пропустить
Одна вещь, которую вы делаете
Сегодня ночью
Эй, сестра души
я не хочу пропустить
Одна вещь, которую вы делаете
Сегодня ночью
Эй Эй Эй
Сегодня ночью
Эй Эй Эй
Сегодня ночью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #песня из рекламы Samsung #из рекламы нескафе #из рекламы Nescafe Gold бариста #из рекламы Nescafe Gold #музыка из рекламы Samsung


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bruises ft. Train, Marilou 2013
Dancing Slow ft. Train 2022
Ramble On 2016
Merry Christmas Everybody 2017
Christmas Must be Tonight 2017
Whole Lotta Love 2016
2000 Miles 2017
This Christmas 2017
Same Old Lang Syne 2017
What Is and What Should Never Be 2016
Bring It On Home 2016
Living Loving Maid (She's Just a Woman) 2016
Heartbreaker 2016
O Holy Night 2017
Wait for Mary, Christmas 2017
Have Yourself a Merry Little Christmas 2017
Christmas Island 2017
What Christmas Means to Me 2017
Tinsel and Lights 2017
Thank You 2016

Тексты песен исполнителя: Train