Перевод текста песни Wish You Could - Tragic Hero

Wish You Could (оригинал)

We used to be friends
Yeah, we used to yeah
Ain’t no shaking hands, I refuse to yeah
Some people just never change
But, I might make the same mistakes
I mean I wish you the best, but I gotta leave you
You know I can’t stay when all you do is use people
Won’t live and die from approval, cuz I don’t need it
Wish you could see what I see when I see you
And I wish you could
And I wish you could
Oh, I wish you could
I wish you really would
I wish you really would
Man, if I ever had it, it was yours
I went from being poor to tryna be on tour
I’m seeing more beyond doors
Turned «nice-to-meet-yahs» into bonjour
I do it man, do it man
Close my eyes, view it man
I’m in the clouds, I see the lines
I drew in sands (That's right!)
I’m face to face with them like it’s you again
This is way bigger than just getting known
This is way more than just being known
This is about my city and my day ones
If God is with me, I won’t change nuthin'
Lord protect me from all that shade
And Let your Son raise me till I’m unashamed
I gotta son to raise and like a summer’s day
Let your sun of rays shine upon my ways
But I sing
We used to be friends
Yeah, we used to yeah
Ain’t no shaking hands, I refuse to yeah
Some people just never change
But, I might make the same mistakes
I mean I wish you the best, but I gotta leave you
You know I can’t stay when all you do is use people
Won’t live and die from approval, cuz I don’t need it
Wish you could see what I see when I see you
And I wish you could
And I wish you could
Oh, I wish you could
I wish you really would
I wish you really would
I’m from that south side of Jers'
Huh, south side of Jers'
This nuthin' you ain’t heard, but
I wanted to be first (Let's go!)
Man, I ain’t make it out the hood yet
But, I feel I’m on the verge
On my best day, I needed God
Just as much as on my worst
I never had nuthin, never had nuthin
Born gifted, put a wrap on it
Everything came with a padlock on it
Singing on key and coming back
I wanted
The type of love that’s unconditional
The type that makes me feel invincible
The type of love that loves to see you doing better
I hope I die by that princible
But I sing
We used to be friends
Yeah, we used to yeah
Ain’t no shaking hands, I refuse to yeah
Some people just never change
But, I might make the same mistakes
I mean I wish you the best, but I gotta leave you
You know I can’t stay when all you do is use people
Won’t live and die from approval, cuz I don’t need it
Wish you could see what I see when I see you
And I wish you could
And I wish you could
Oh, I wish you could
I wish you really would
I wish you really would
I’m from that south side of Jers'
I’m from that south side of Jers'
I’m from that south side of Jers'
I’m from that south side of Jers'
I’m from that south south south side
I’m from that south south south side
I’m from that south side of Jers'
I’m from that
CMD

(перевод)

Мы были друзьями
Да, мы привыкли, да
Разве это не рукопожатие, я отказываюсь, да
Некоторые люди просто никогда не меняются
Но я могу совершить те же ошибки
Я имею в виду, что желаю тебе всего наилучшего, но я должен оставить тебя
Ты знаешь, я не могу остаться, когда все, что ты делаешь, это используешь людей
Не буду жить и умру от одобрения, потому что оно мне не нужно
Хотел бы ты увидеть то, что вижу я, когда вижу тебя
И я бы хотел, чтобы ты мог
И я бы хотел, чтобы ты мог
О, если бы ты мог
Я бы хотел, чтобы ты действительно
Я бы хотел, чтобы ты действительно
Человек, если он когда-либо был у меня, он был твоим
Я перешел от бедности к попытке быть в туре
Я вижу больше за дверями
Превратил «приятных знакомств» в bonjour
Я делаю это, чувак, сделай это, чувак
Закрой глаза, посмотри, чувак
Я в облаках, я вижу линии
Я рисовал в песках (верно!)
Я с ними лицом к лицу, как будто это снова ты
Это намного больше, чем просто известность
Это намного больше, чем просто быть известным
Это о моем городе и моих днях
Если Бог со мной, я ничего не изменю
Господи, защити меня от всей этой тени
И пусть твой сын поднимет меня, пока я не устыжусь
Мне нужно вырастить сына, и мне нравится летний день
Пусть твое солнце лучей освещает мои пути
Но я пою
Мы были друзьями
Да, мы привыкли, да
Разве это не рукопожатие, я отказываюсь, да
Некоторые люди просто никогда не меняются
Но я могу совершить те же ошибки
Я имею в виду, что желаю тебе всего наилучшего, но я должен оставить тебя
Ты знаешь, я не могу остаться, когда все, что ты делаешь, это используешь людей
Не буду жить и умру от одобрения, потому что оно мне не нужно
Хотел бы ты увидеть то, что вижу я, когда вижу тебя
И я бы хотел, чтобы ты мог
И я бы хотел, чтобы ты мог
О, если бы ты мог
Я бы хотел, чтобы ты действительно
Я бы хотел, чтобы ты действительно
Я с той южной стороны Джерса
Ха, южная сторона Джерса
Этого ты не слышал, но
Я хотел быть первым (Поехали!)
Чувак, я еще не выбрался из капюшона
Но я чувствую, что на грани
В мой лучший день я нуждался в Боге
Так же, как и в худшем случае
У меня никогда не было нутина, никогда не было нутина
Родился одаренным, наденьте на него пленку
Все пришло с навесным замком
Пение в тональности и возвращение
Я хотел
Безусловная любовь
Тип, который заставляет меня чувствовать себя непобедимым
Тип любви, который любит видеть, как вы становитесь лучше
Надеюсь, я умру по этому принципу
Но я пою
Мы были друзьями
Да, мы привыкли, да
Разве это не рукопожатие, я отказываюсь, да
Некоторые люди просто никогда не меняются
Но я могу совершить те же ошибки
Я имею в виду, что желаю тебе всего наилучшего, но я должен оставить тебя
Ты знаешь, я не могу остаться, когда все, что ты делаешь, это используешь людей
Не буду жить и умру от одобрения, потому что оно мне не нужно
Хотел бы ты увидеть то, что вижу я, когда вижу тебя
И я бы хотел, чтобы ты мог
И я бы хотел, чтобы ты мог
О, если бы ты мог
Я бы хотел, чтобы ты действительно
Я бы хотел, чтобы ты действительно
Я с той южной стороны Джерса
Я с той южной стороны Джерса
Я с той южной стороны Джерса
Я с той южной стороны Джерса
Я с южной южной южной стороны
Я с южной южной южной стороны
Я с той южной стороны Джерса
я оттуда
CMD