Перевод текста песни Sway - Tove Styrke

Sway (оригинал)

I got a feeling that we got a chemistry
Gimme what’s on your mind
Telling me everything, but it ain’t happening
Wish I could reach your vibe
Making moments
And I don’t think you’re looking for a new friend
Yeah, yeah, yeah
Ready, been waiting here, can we get out of here?
Wanna get you alone
So if you’re into me, I got the energy
Why are you on your phone?
‘Cause the truth is
I’m not really looking for a new friend
Yeah, yeah, yeah
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along, so
Sway with me
Don’t speak
Stay with me
No sleep
Baby, are you tied up?
I don’t wanna know now
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
Both of us, kinda shy, but we ain’t got the time
Wanna get out these clothes
Honestly I don’t care, we can go anywhere
Wanna see how this goes
But the truth is
All this acting cool is kinda useless
Yeah, yeah, yeah
Morning is comin' in, tell me you’re feelin' it
Don’t look around
Got other plans I can make
If you’re gon' waste it, gotta let me know
Don’t you waste it
Don’t be actin' stupid ‘cause you’re wasted
Yeah, yeah, yeah
Sway with me
Don’t speak
Stay with me
No sleep
Baby, are you tied up?
I don’t wanna know now
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
Don’t speak (don't speak)
Show me
You want me (you want me)
Baby, are you tied up?
I don’t wanna know now
Are we gonna stay up?
(are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along, so
Sway with me
Don’t speak (don't speak)
Stay with me
No sleep (no sleep)
Baby, are you tied up?
(baby, are you tied up?)
I don’t wanna know now (I don’t wanna know now)
Are we gonna stay up?
(are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
Don’t speak (don't speak)
Show me
You want me (you want me)
Baby, are you tied up?
(baby, are you tied up?)
I don’t wanna know now (I don’t wanna know now)
Are we gonna stay up?
(are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?
Baby, are you tied up?
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?

Взмах (перевод)

У меня такое чувство, что у нас есть химия
Дай мне то, что у тебя на уме
Рассказывая мне все, но этого не происходит
Хотел бы я достичь твоей атмосферы
Создание моментов
И я не думаю, что ты ищешь нового друга
Да, да, да
Готовы, ждали здесь, мы можем выбраться отсюда?
Хочу, чтобы ты один
Так что, если я тебе нравлюсь, у меня есть энергия
Почему ты разговариваешь по телефону?
Потому что правда
Я не ищу нового друга
Да, да, да
не вижу ничего плохого
Мы с тобой ладим
не вижу ничего плохого
Мы с тобой ладим, так что
Раскачиваться со мной
Не говори
Останься со мной
Без сна
Детка, ты связана?
Я не хочу знать сейчас
Мы собираемся не спать?
Мы собираемся выбраться из этой толпы?
Раскачиваться со мной
Мы оба немного застенчивы, но у нас нет времени
Хочу вытащить эту одежду
Честно говоря, мне все равно, мы можем пойти куда угодно
Хотите посмотреть, как это происходит
Но правда в том,
Вся эта крутая игра бесполезна
Да, да, да
Наступает утро, скажи мне, что ты это чувствуешь
Не оглядывайся
Есть другие планы, которые я могу сделать
Если ты собираешься тратить его впустую, дай мне знать
Не тратьте это впустую
Не веди себя глупо, потому что ты напрасно
Да, да, да
Раскачиваться со мной
Не говори
Останься со мной
Без сна
Детка, ты связана?
Я не хочу знать сейчас
Мы собираемся не спать?
Мы собираемся выбраться из этой толпы?
Раскачиваться со мной
Не говори (не говори)
Покажите мне
Ты хочешь меня (ты хочешь меня)
Детка, ты связана?
Я не хочу знать сейчас
Мы собираемся не спать?
(мы собираемся не спать?)
Мы собираемся выбраться из этой толпы?
не вижу ничего плохого
Мы с тобой ладим
не вижу ничего плохого
Мы с тобой ладим
не вижу ничего плохого
Мы с тобой ладим
не вижу ничего плохого
Мы с тобой ладим, так что
Раскачиваться со мной
Не говори (не говори)
Останься со мной
Нет сна (нет сна)
Детка, ты связана?
(детка, ты связана?)
Я не хочу знать сейчас (я не хочу знать сейчас)
Мы собираемся не спать?
(мы собираемся не спать?)
Мы собираемся выбраться из этой толпы?
Раскачиваться со мной
Не говори (не говори)
Покажите мне
Ты хочешь меня (ты хочешь меня)
Детка, ты связана?
(детка, ты связана?)
Я не хочу знать сейчас (я не хочу знать сейчас)
Мы собираемся не спать?
(мы собираемся не спать?)
Мы собираемся выбраться из этой толпы?
Детка, ты связана?
Мы собираемся не спать?
Мы собираемся выбраться из этой толпы?