Перевод текста песни Terrain - Tovaritch

Terrain (оригинал)

C’est pas moi qui marche sur la Terre
C’est la Terre qui roule sous mes pieds
En une journée trop d’choses a faire
24h ce n’est pas assez
Toute ma vie j’suis resté debout
Quand je te parle, petit, tu t’assieds
Nique ceux qui s’essuient sur nous
Leur politique on en a assez
On raye des noms, BRATAN, ils rayent des voitures. (Cyka)
Merco Benz, Transac", j’suis en filature
Grosse paire de couilles
Canon près de la ceinture. (Gucci)
Ils font des ratures, Pizdec
J’fais des signatures
J’ai pas de bol, je tombe toujours sur des tass" (Rhalala)
Paye moi en Euro, en Rouble ou en Pesetas
J’ai pas besoin de nouveaux amis
Mes frères font le taff
Et si je merde, je sais qu’ils effaceront mes traces
Vas-y bouge la Coke on passe, pilon, beuh, on brasse
Bats les couilles de savoir qui t’es
Je l’aime pas, mais la rue j’peux pas la quitter
Sur l’terrain j’suis en place
Sans contrôle j’fais des passes
J’remplis mon sac, j’vais pas l’vider
J’suis dans l’sale, t’as pas idée
Vas-y bouge la Coke on passe, pilon, beuh, on brasse
Bats les couilles de savoir qui t’es
Je l’aime pas, mais la rue je peux pas la quitter
Sur l’terrain j’suis en place
Sans contrôle, j’fais des passes
J’remplis mon sac, j’vais pas l’vider
J’suis dans le sale, t’as pas idée
Pas le temps pour de la politesse
J’emballe, j’revends et j’encaisse
Si t'écoutes pas, j’parle pas longtemps
Je te rentre dedans en pleine vitesse
Quand j’pilote pas besoin de GPS, j’connais ma ville comme toute mes exs
Quand je rap, moi, je fais pas semblant
Quand j’achète, je regarde pas l’montant
, si tu veux tires, vas pas te louper
On va tous rire à ton décès, Cyka
Crois moi, on va pas te rater
Oui, rends mon argent ou ça va se gâter
Non, j’ai pas attendu l’Covid pour me masquer
4 sorties de pots, sa mère, 6.3, j’accélère, concu est loin derrière
On a la paye, le salaire, même si le linge est propre, les mains sont sales mon
frère
Vas-y bouge la Coke on passe, pilon, beuh, on brasse
Bats les couilles de savoir qui t’es
Je l’aime pas mais la rue j’peux pas la quitter
Sur l’terrain j’suis en place
Sans contrôle j’fais des passes
J’remplis mon sac, j’vais pas l’vider
J’suis dans l’sale, t’as pas idée
Vas-y bouge la Coke on passe, pilon, beuh, on brasse
Bats les couilles de savoir qui t’es
Je l’aime pas, mais la rue je peux pas la quitter
Sur l’terrain j’suis en place
Sans contrôle, j’fais des passes
J’remplis mon sac, j’vais pas l’vider
J’suis dans le sale, t’as pas idée

Местность (перевод)

Это не я ступаю по лику земному,
Это земля колышется в подножье моём,
За день невозвратный — гора дел крутого грома,
Двадцати четырёх часов — как глотка в пустынном огне.
Всю жизнь — на страже, не позволял себе пасть,
Когда я к тебе обращаюсь, мальчик, ты склоняешься в тень,
Проклятья — в адрес тех, кто ноги о нас вытирает всласть,
Нам их политиканство — как заплесневелый хмель.
Мы вычёркиваем имена, БРАТАН, — а им хоть бы трещины — машины кромсают. (Сука)
Merco Benz, Transac" — я маячу в позднем дозоре,
Мои яйца — груз, как ядра пиратских пушек,
Canon у пояса светится, будто нож в патифоре. (Гуччи)
Они гадят на бумаге, — пиздец их каракули,
Я вывожу росчерк, как печать на договоре.
Мне фатально не везёт — я вновь с одними и теми же дамами, (Рхалала)
Плати мне евро, рублями либо песетами.
Мне не нужны друзья, что как вьюнки на стенах,
Мои братья держат работу, как держит костёр сухостой.
Если я ошибусь, я знаю — сотрут мои следы, как дождь тёмную кровь.
Давай, качни Коку — мы пройдём мимо, как ветер, гаш, дурман, мы мешаем слова.
Мне до звона колоколов — кто ты в этой жизни.
Я не люблю её, но улица как шрам — не срастётся со мной.
На поле я вычерчен, как фигура в игре теней.
Без узды — я бросаю пасы, как карты в огонь.
Я наполняю мешок, не для того, чтобы его опустошать,
Я в грязи по уши — тебе и не снилось такое болото.
Давай, качни Коку — мы пройдём мимо, как ветер, гаш, дурман, мы мешаем слова.
Мне до звона колоколов — кто ты в этой жизни.
Я не люблю её, но улица как шрам — не срастётся со мной.
На поле я вычерчен, как фигура в игре теней.
Без узды — я бросаю пасы, как карты в огонь.
Я наполняю мешок, не для того, чтобы его опустошать,
Я в грязи по уши — тебе и не снилось такое болото.
Нет времени на шелковые слова.
Упаковал — отдал, и звон монет мне в ладони.
Не слушаешь — и я не буду тратить длинный миг.
Я врезаюсь в тебя, как поезд на полной скорости,
За рулём — GPS мне не ведом: я знаю свой город, как бывших, наизусть.
В рэпе моём нет ни капли игры — только настоящая сталь.
Когда трачу — не смотрю на вес монет и цену.
Если собрался стрелять — не дай промаху быть.
Мы все рассмеёмся на твоих похоронах, сука.
Поверь, мы не промахнёмся по тебе.
Верни мне долг, иначе тлеет беда — без пощады.
Нет, я не ждал пандемии, чтобы скрывать лицо в тенях.
Четыре трубы рычат — 6.3, мать его, лечу, соперник уже в пропасти.
У нас есть плата и оклад, но даже если рубашка бела — руки чёрные,
брат.
Давай, качни Коку — мы пройдём мимо, как ветер, гаш, дурман, мы мешаем слова.
Мне до звона колоколов — кто ты в этой жизни.
Я не люблю её, но улица как шрам — не срастётся со мной.
На поле я вычерчен, как фигура в игре теней.
Без узды — я бросаю пасы, как карты в огонь.
Я наполняю мешок, не для того, чтобы его опустошать,
Я в грязи по уши — тебе и не снилось такое болото.
Давай, качни Коку — мы пройдём мимо, как ветер, гаш, дурман, мы мешаем слова.
Мне до звона колоколов — кто ты в этой жизни.
Я не люблю её, но улица как шрам — не срастётся со мной.
На поле я вычерчен, как фигура в игре теней.
Без узды — я бросаю пасы, как карты в огонь.
Я наполняю мешок, не для того, чтобы его опустошать,
Я в грязи по уши — тебе и не снилось такое болото.