Перевод текста песни Mama - Tovaritch

Mama (оригинал)

Maman me disait: «Vaut mieux être pauvre et libre
Plutôt qu'être riche et vivre dans l’mal «À l'école, je préférais me battre que lire
J’voulais pas qu’on me fasse la morale
Don’t worry mama
I’m a criminal
Don’t worry mama
I’m a criminal
On t’fait fermer les yeux si t’ouvres trop ta gueule
Même avec un pistolet, ici tu peux mourir jeune
Y a trop d’abus dans l’alcool, ça sent le shit et la beuh
Y a que des brutes, des brigands, des clients qui font la queue
C’est qu’une question d’argent pour faire manger les siens
J’suis prêt à tuer si il faut pour protéger les miens
Tout c’qu’on t’as appris à l'école, petit, ne sert à rien
C’est nous on fait les lois, dans le mal ou le bien
Maman me disait mais moi j'écoutais pas
Papa n'étant pas là, j’faisais c’que j’voulais en tout cas
Entraîné par les grands là, là où tout est crade
Donc pour un peu de propre, bratan on fait que du sale
Les bouches s’ouvrent, les yeux s’ferment
Nos mères souffrent, la rue est un cancer
On veut tout sauf du ferme
On prend tout, on demande pas, on s’sert
Maman me disait: «Vaut mieux être pauvre et libre
Plutôt qu'être riche et vivre dans l’mal «À l'école, je préférais me battre que lire
J’voulais pas qu’on me fasse la morale
Don’t worry mama
I’m a criminal
Don’t worry mama
I’m a criminal
Vaut mieux s’entourer d’gens intelligents plutôt que fous
Les premiers seront des problèmes, les autres une maladie
J'écoute mon intérieur car le monde extérieur est faux
J’ai pas d’amis, que des frères et sœurs qui n’ont pas de prix
Parfois avant d’dormir, j’aime imaginer que j’suis riche
Mais quand j’pense à ma vie, putain j’ai pas envie d’sourire
J’suis né pour réussir, palper et pas compter les cents
C’est pas d’ta faute mama si sur mes vêtements, j’ai du sang
J’veux pas finir comme mes grands frères et finir enfermé
Tuer ou s’faire tuer, tuer ou s’faire tuer
J’veux pas finir comme mes grands frères et finir enfermé
Tuer ou s’faire tuer, tuer ou s’faire tuer
Les bouches s’ouvrent, les yeux s’ferment
Nos mères souffrent, la rue est un cancer
On veut tout sauf du ferme
On prend tout, on demande pas, on s’sert
Maman me disait: «Vaut mieux être pauvre et libre
Plutôt qu'être riche et vivre dans l’mal «À l'école, je préférais me battre que lire
J’voulais pas qu’on me fasse la morale
Don’t worry mama
I’m a criminal
Don’t worry mama
I’m a criminal

Mama (перевод)

Мама сказала мне: «Лучше быть бедным и свободным
Вместо того, чтобы быть богатым и жить во зле "В школе я предпочитал драться, чем читать
Я не хотел, чтобы мне читали лекции
не волнуйся мама
я преступник
не волнуйся мама
я преступник
Мы заставляем вас закрыть глаза, если вы слишком много открываете рот
Даже с ружьем здесь можно умереть молодым
В алкоголе слишком много злоупотреблений, он пахнет гашишем и травкой
Там только хулиганы, разбойники, клиенты стоят в очереди
Это всего лишь вопрос денег, чтобы прокормить свою семью
Я готов убить, если нужно защитить свою
Все, чему тебя учили в школе, пацан, бесполезно
Мы делаем законы, плохие или хорошие
Мама сказала мне, но я не слушал
Папы не было рядом, я все равно сделал, что хотел
Тренируются большими там, где все грязно
Так что для небольшого чистого братана мы делаем только грязное
Рты открыты, глаза закрыты
Наши мамы страдают, улица это рак
Мы хотим ничего, кроме фермы
Берем все, не просим, ​​сами себе помогаем
Мама сказала мне: «Лучше быть бедным и свободным
Вместо того, чтобы быть богатым и жить во зле "В школе я предпочитал драться, чем читать
Я не хотел, чтобы мне читали лекции
не волнуйся мама
я преступник
не волнуйся мама
я преступник
Лучше окружать себя умными людьми, чем сумасшедшими
Первые будут проблемы, остальные болезнь
Я слушаю свое внутреннее, потому что внешний мир фальшивый
У меня нет друзей, только бесценные братья и сестры
Иногда перед сном я люблю представить, что я богат
Но когда я думаю о своей жизни, черт возьми, я не хочу улыбаться
Я рожден, чтобы преуспевать, чувствовать и не считать копейки
Мама, это не твоя вина, если на моей одежде кровь.
Я не хочу закончить, как мои старшие братья, и оказаться взаперти
Убить или быть убитым, убить или быть убитым
Я не хочу закончить, как мои старшие братья, и оказаться взаперти
Убить или быть убитым, убить или быть убитым
Рты открыты, глаза закрыты
Наши мамы страдают, улица это рак
Мы хотим ничего, кроме фермы
Берем все, не просим, ​​сами себе помогаем
Мама сказала мне: «Лучше быть бедным и свободным
Вместо того, чтобы быть богатым и жить во зле "В школе я предпочитал драться, чем читать
Я не хотел, чтобы мне читали лекции
не волнуйся мама
я преступник
не волнуйся мама
я преступник