Перевод текста песни So I Know You Care - Toulouse

So I Know You Care (оригинал)

I’ma need you to speak louder
Then you’re probably used to
So I know you care
You gonna have to move closer
Then is usually comfortable
So I know you near
Your silence screams louder than murder in my ears
And it’s all my fault
Don’t make me have to start another fire in here
So I can feel some warmth, oh
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
Like I care for you
I’ma need you to forgive me
If I seem too vulnerable
I need to know you care
I’d rather you rain up my parade
Then shine somewhere else
So I know you’re near
Your silence screams louder than murder in my ears
And it’s all my fault, all my fault
Don’t make me have to start another fire in here
So I can feel so warm, oh
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
Like I care for you
Ooh oh
Oh oh, say something quick
You, you, you, you, you, you
Oh yeah
Oh oh
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
You have to know I need you
Say something quick
So I know that you care for me
Like I care for you

Так Что Я Знаю Что Тебе Не Все Равно (перевод)

Мне нужно, чтобы ты говорил громче
Тогда вы, наверное, привыкли
Так что я знаю, что ты заботишься
Тебе придется подойти ближе
Тогда обычно удобно
Так что я знаю, что ты рядом
Твое молчание кричит громче, чем убийство в моих ушах
И это все моя вина
Не заставляй меня разжигать здесь еще один огонь
Так что я чувствую тепло, о
Ты должен знать, что ты мне нужен здесь
Скажи что-нибудь быстро
Так что я знаю, что ты заботишься обо мне
Ты должен знать, что ты мне нужен здесь
Скажи что-нибудь быстро
Так что я знаю, что ты заботишься обо мне
Как будто я забочусь о тебе
Мне нужно, чтобы ты простил меня
Если я кажусь слишком уязвимым
Мне нужно знать, что ты заботишься
Я бы предпочел, чтобы ты устроил мой парад дождем
Тогда свети где-нибудь еще
Так что я знаю, что ты рядом
Твое молчание кричит громче, чем убийство в моих ушах
И это все моя вина, все моя вина
Не заставляй меня разжигать здесь еще один огонь
Так что мне так тепло, о
Ты должен знать, что ты мне нужен здесь
Скажи что-нибудь быстро
Так что я знаю, что ты заботишься обо мне
Ты должен знать, что ты мне нужен здесь
Скажи что-нибудь быстро
Так что я знаю, что ты заботишься обо мне
Как будто я забочусь о тебе
ох ох
О, о, скажи что-нибудь быстро
Ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ах, да
Ой ой
Ты должен знать, что ты мне нужен здесь
Скажи что-нибудь быстро
Так что я знаю, что ты заботишься обо мне
Ты должен знать, что ты мне нужен
Скажи что-нибудь быстро
Так что я знаю, что ты заботишься обо мне
Как будто я забочусь о тебе