Перевод текста песни Sueño Español - Toto La Momposina

Sueño Español (оригинал)

Yo soñé con las Islas Canarias, que había ido volando en avión
Yo soñé con las Islas Canarias, que había ido volando en avión
Y de allá me traje una guitarra nacarada de estilo español
Y de allá me traje una guitarra nacarada de estilo español
Y de aquel archipiélago lindo un paisaje mi sueño formó
Y de aquel archipiélago lindo un paisaje mi sueño formó
Pero yo desperté al momentico y el paisaje desapareció
Pero yo desperté al momentico y el paisaje desapareció
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar

Испанская Мечта (перевод)

Мне приснились Канарские острова, на которые я летал на самолете
Мне приснились Канарские острова, на которые я летал на самолете
И оттуда жемчужную гитару в испанском стиле
И оттуда жемчужную гитару в испанском стиле
И из этого прекрасного архипелага образовался пейзаж моей мечты.
И из этого прекрасного архипелага образовался пейзаж моей мечты.
Но я проснулся мгновенно и пейзаж исчез
Но я проснулся мгновенно и пейзаж исчез
Поскольку я латиноамериканец со своей земли, я не должен забывать
Поскольку я латиноамериканец со своей земли, я не должен забывать
Русалка осталась в Испании, а в Колумбии я снова проснулась
Русалка осталась в Испании, а в Колумбии я снова проснулась
Поскольку я латиноамериканец со своей земли, я не должен забывать
Поскольку я латиноамериканец со своей земли, я не должен забывать
Русалка осталась в Испании, а в Колумбии я снова проснулась
Русалка осталась в Испании, а в Колумбии я снова проснулась