Перевод текста песни Black Holes - Totemo

Black Holes (оригинал)

I’m a man on a train, I’ve had a terrible day
I stared and examined the marks on my hands
Before gently starting to rub them away
I’ve forgotten how or why
But someone must have put them there
Yet all the while I didn’t seem frightened or scared
Of their existence or that the rubbing was in vain
Look at me avoiding black holes
Black holes in broad daylight
I was just remembering my life all over again
It had to happen, my hands gave it away
Everything happens only once
Both a comfort and a curse
So I take the train downtown and be gone
Look at me avoiding black holes
Black holes in broad daylight
Look at me avoiding black holes
Black holes in broad daylight
And sometimes I fail to understand words
But an image does come to mind:
Everybody drops the ball at the same time
In broad daylight
Look at me avoiding black holes
Black holes in broad daylight

Черные дыры (перевод)

Я человек в поезде, у меня был ужасный день
Я смотрел и изучал следы на своих руках
Прежде чем осторожно начать их стирать
Я забыл, как и почему
Но кто-то, должно быть, положил их туда
Но все это время я не казался испуганным или напуганным
Об их существовании или о том, что трение было напрасным
Посмотри на меня, избегаю черных дыр
Черные дыры средь бела дня
Я просто вспоминал свою жизнь снова и снова
Это должно было случиться, мои руки выдали это
Все происходит только один раз
И утешение, и проклятие
Так что я сажусь на поезд в центр города и ухожу
Посмотри на меня, избегаю черных дыр
Черные дыры средь бела дня
Посмотри на меня, избегаю черных дыр
Черные дыры средь бела дня
И иногда я не понимаю слов
Но на ум приходит образ:
Все бросают мяч одновременно
В разгаре дня
Посмотри на меня, избегаю черных дыр
Черные дыры средь бела дня