Перевод текста песни Saturday Night - Torae

Saturday Night (оригинал)

Saturday night in the crib chilling, watching the Knicks
Fourth quarter, up 25, Mel on his shit
Check an ad in my Instagram, scrolling through pics
Double D’s, double taps, shit it is what it is
Type starving got a hand full of menus, got to get me a bite
Something quick, something cheap cause my paper is tight
Thinking Domino’s, nah, something different tonight
Oh, what about the Chinese spot that I like?
Let me get a half chicken, fried rice on the side
Shrimp roll, mad duck sauce, and nothing with swine
«Deliver in 10 minutes», yeah he’ll be here on time
Forty-five minutes later, they was calling my phone
Answered it tight like «damn, son, what took you so long?»
Said «the driver at the door, bring enough for a tip»
«Too long, I ain’t tipping him shit» *click*
You know what I mean, see I wasn’t doing shit, I’m looking through the peephole
It’s not the normal dude
It’s like, shorty like curvy and all that, hold up
Crack the door, into my surprise, delivery chick was a dime
When I ordered breast and thighs, I was thinking with fries
Opened it wide, «come inside, let me get you this bread
That’s in the wallet in the room on my bed»
Walked to the counter, she put the bag of food on the edge
Walked to my room, looking back at it shaking my head
Thinking damn, wishing she was on the menu instead
Then the room door shut like «I heard what you said»
She was with it, I was with it, so off came the fitted
Like I was trying to deliver to you for a minute
I get it, now you’re gon' get it, she leaned back, jumped in the sack
Undid my zipper, laid me down on my back
By an hour into it, somebody calling her jack
Non-stop back to back like «you should get that»
Said «it's just Ping, my ex, the black belt, dude is obsessed
He probably followed me up to your address»
Yo what you mean, followed you to my address?
Like, like a black belt, like karate, like he nice with that shit?
Nah ma, you got to get the fuck out
Hold up, hold up, hold up
Kicked in the door, waiving the nunchucks
Bo staff and laughing, dude was type nuts
Tried to tell homie «I didn’t know your wife was a smut
No need to bust in my crib all wrecking my stuff»
Seen his lips move, but he never uttered a word
About 8 seconds later, this is all that I heard
«You Torae, you must pay
Kitty cat you slay, now under the ground where you must lay»
Got in a stance, two ninja stars in his hands
Threw them both in my direction, blocked them both with the plant
Kept coming, I start dumbing, never been a punk
But dude a karate master, hit him right in his nuts
Screamed «ahh!», leaned forward, an uppercut in his jaw
Foot swept him to the floor and threw him right out the door
Peeped shorty at my sight, she asked if I’m alright
I said «it's to be expected, it’s Saturday night»
«Up from the ground up son, you get the picture»
«Up from the ground up son»
«A veteran, I flow like I’m young, what»

Субботний вечер (перевод)

Субботний вечер в кроватке, расслабляющий, смотрящий Никс
Четвертая четверть, до 25, Мел на своем дерьме
Проверьте объявление в моем Instagram, пролистывая фотографии
Двойные D, двойные нажатия, дерьмо, это то, что есть.
У голодающего типа есть рука, полная меню, нужно укусить
Что-то быстрое, что-то дешевое, потому что моя бумага тугая
Думая о Домино, нет, сегодня что-то другое
О, а как насчет китайского ролика, который мне нравится?
Позвольте мне получить половину цыпленка, жареный рис на стороне
Ролл с креветками, соусом из бешеной утки и ничего со свининой
«Доставка через 10 минут», да, он будет здесь вовремя
Сорок пять минут спустя они звонили мне на телефон
Отвечал туго типа «блин, сынок, чего ты так долго?»
Сказал «водителю у двери, принесите достаточно для чаевых»
«Слишком долго, я не буду ему давать чаевые» *клик*
Вы знаете, что я имею в виду, видите, я ни хрена не делал, я смотрю в глазок
Это не нормальный чувак
Это как, коротышка, как соблазнительная и все такое, подожди
Взломайте дверь, к моему удивлению, доставщица была копейки
Когда я заказывала грудку и бедра, я думала с картофелем фри
Открыл его широко, «заходи внутрь, позволь мне принести тебе этот хлеб
Это в кошельке в комнате на моей кровати»
Подошла к прилавку, положила пакет с едой на край
Подошел к своей комнате, оглядываясь назад, качая головой
Думая, черт возьми, желая, чтобы она была в меню вместо этого
Затем дверь комнаты закрылась, как «Я слышал, что ты сказал»
Она была с этим, я был с этим, так что пришло приспособление
Как будто я пытался доставить тебе на минуту
Я понял, теперь ты поймешь, она откинулась назад, прыгнула в мешок
Расстегнул молнию, положил меня на спину
Через час кто-то зовет ее домкратом
Нон-стоп, спина к спине, как «ты должен получить это»
Сказал: «Это просто Пинг, мой бывший, черный пояс, чувак одержим
Он, наверное, преследовал меня до твоего адреса»
Эй, что ты имеешь в виду, последовал за тобой по моему адресу?
Например, черный пояс, как карате, как он умеет обращаться с этим дерьмом?
Нах ма, ты должен убираться
Подожди, подожди, подожди
Выбил дверь, отказавшись от нунчаков
Бо персонал и смех, чувак был сумасшедшим
Пытался сказать братишке: «Я не знал, что твоя жена грязная
Не нужно лезть в мою кроватку, портя мои вещи»
Видел, как шевелятся его губы, но он никогда не произносил ни слова
Примерно через 8 секунд это все, что я услышал
«Ты, Торэ, ты должен заплатить
Кошка, которую ты убил, теперь под землей, где ты должен лежать»
Встал в стойку, в руках две звезды ниндзя
Бросил обоих в мою сторону, заблокировал обоих растением
Продолжал приходить, я начинаю тупить, никогда не был панком
Но чувак мастер карате, ударил его прямо по яйцам
Крикнул «ааа!», наклонился вперед, апперкот в челюсть
Нога повалила его на пол и выбросила прямо за дверь
Подсмотрел коротышка при моем взгляде, она спросила, все ли со мной в порядке
Я сказал: «Этого следовало ожидать, сегодня субботний вечер»
«Вверх с нуля, сынок, ты понял»
«Вверх с нуля, сынок»
«Ветеран, я теку как молодой, что ли»