Перевод текста песни Love the Way You Lie (Made Famous by Eminem & Rihanna) - Top Hip Hop DJs

Love the Way You Lie (Made Famous by Eminem & Rihanna) (оригинал)

Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it’s a steel knife
In my windpipe
I can’t breathe
But I still fight
While I can fight
As long as the wrong feels right
It’s like I’m in flight
High off of love
Drunk from my hate
It’s like I’m huffing paint
And I love it the more that I suffer
I suffocate
And right before I’m about to drown
She resuscitates me
She fing hates me
And I love it
Wait
Where you going
I’m leaving you
No you ain’t
Come back
We’re running right back
Here we go again
It’s so insane
Cause when it’s going good

(перевод)

Просто буду стоять там
И смотри, как я горю
Но это нормально
Потому что я люблю
Как это больно
Просто буду стоять там
И услышь, как я плачу
Но это нормально
Потому что я люблю
То, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
Я не могу сказать вам, что это на самом деле
Я могу только сказать вам, каково это
И прямо сейчас это стальной нож
В моем трахее
я не могу дышать
Но я все еще сражаюсь
Пока я могу сражаться
Пока неправильное кажется правильным
Как будто я в полете
Высокий уровень любви
Пьяный от моей ненависти
Как будто я нюхаю краску
И я люблю это, чем больше я страдаю
я задыхаюсь
И прямо перед тем, как я собираюсь утонуть
Она реанимирует меня
Она ненавидит меня
И я люблю это
Ждать
Куда ты идешь
Я покидаю тебя
Нет, ты не
Вернись
Мы бежим назад
Это снова мы
Это так безумно
Потому что, когда все идет хорошо