Перевод текста песни It's Only A Paper Moon - Toots Thielemans, Laura Fygi

It's Only A Paper Moon - Toots Thielemans, Laura Fygi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's Only A Paper Moon, исполнителя - Toots Thielemans. Песня из альбома One More For The Road, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

It's Only A Paper Moon

(оригинал)
Yes, it’s only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make believe
If you believe in me Yes, it’s only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make believe
If you believe in me Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played on a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it could be But it wouldn’t be make believe
If you believe in me Yes, it’s only a paper moon
Sailing over that cardboard sea
It wouldn’t be make believe
If you believe in me It’s only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make believe
If you believe in me Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played on a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it could be It wouldn’t be make believe
If you believe in me Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played on a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it could be But it wouldn’t be make believe
If you believe in me It wouldn’t be make believe
If you believe in me It wouldn’t be make believe
If you believe in me

Это Всего Лишь Бумажная Луна.

(перевод)
Да, это всего лишь бумажная луна
Плавание над картонным морем
Но это не было бы притворством
Если ты веришь в меня Да, это всего лишь холст небо
Висит над муслиновым деревом
Но это не было бы притворством
Если ты веришь в меня Без твоей любви
Это парад хонки-тонк
Без твоей любви
Это мелодия, играемая в копеечной аркаде
Это мир Барнума и Бейли
Так же фальшиво, как могло бы быть, но это не было бы притворством
Если ты веришь в меня Да, это всего лишь бумажная луна
Парусный спорт над этим картонным морем
Это не было бы притворством
Если ты веришь в меня, это всего лишь небо холста
Висит над муслиновым деревом
Но это не было бы притворством
Если ты веришь в меня Без твоей любви
Это парад хонки-тонк
Без твоей любви
Это мелодия, играемая в копеечной аркаде
Это мир Барнума и Бейли
Так же фальшиво, как это могло бы быть, это не было бы притворством
Если ты веришь в меня Без твоей любви
Это парад хонки-тонк
Без твоей любви
Это мелодия, играемая в копеечной аркаде
Это мир Барнума и Бейли
Так же фальшиво, как могло бы быть, но это не было бы притворством
Если ты веришь в меня, это не будет притворяться
Если ты веришь в меня, это не будет притворяться
Если ты веришь в меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Historia De Un Amor 1999
At The End Of The Day (Grace) ft. Toots Thielemans, Barry White, Mervyn Warren 1994
Sunny 2016
How Insensitive 1994
And I Love Him 2016
Nothing Else Matters ft. Toots Thielemans 2021
Caminhos Cruzados ft. Toots Thielemans 2006
Abrázame 1999
The Windmills Of Your Mind 1996
I Will Wait For You 2015
If Dreams Come True ft. George Shearing, Roy Haynes, Toots Thielemans 2011
Midnight Cowboy 2001
Dream A Little Dream 2015
Bluesette 2016
I Gotta Right To Sing The Blues ft. Beth Hart 2005
Bésame Mucho 1999
Let There Be Love 1992
Perfidia 1999
I Let A Song Go Out Of My Heart 2020
Volons vers la lune 2015

Тексты песен исполнителя: Toots Thielemans
Тексты песен исполнителя: Laura Fygi