Перевод текста песни Only You - Tony Williams

Only You (оригинал)

Only you can do make this world seem right
Tu es la seule qui puisse faire que ce monde semble normal
Only you can do make the darkness bright
Tu es la seule qui puisse faire jaillir la lumière de l’obscurité
Only you and you alone
Toi seule et seulement toi
Can thrill me like you do
Peux me faire frémir comme tu le fais
And fill my heart with love for only you
Et remplir mon coeur d’amour rien que pour toi
Only you can do make all this change in me
Tu es la seule qui puisse opérer tout ce changement en moi
For it’s true, you are my destiny
Car c’est vrai tu es ma destinée
When you hold my hand
Quand tu tiens ma main
I understand the magic that you do
Je comprends la magie que tu crées
You’re my dream come true
Tu es mon rêve accompli
My one and only you
Ma seule et unique toi
You’re my dream come true
Tu es mon rêve accompli
My one and only you
Ma seule et unique toi
One and only you
Seule et unique toi
End

Только Ты (перевод)

Только вы можете заставить этот мир казаться правильным
Tu es la seule qui puisse faire que ce monde semble normal
Только ты можешь сделать тьму яркой
Tu es la seule qui puisse faire jaillir la lumière de l’obscurité
Только ты и только ты
Toi seule et seulement toi
Может волновать меня, как ты
Peux me faire fremir comme tu le fais
И наполни мое сердце любовью только к тебе
Et remplir mon coeur d’amour rien que pour toi
Только ты можешь изменить все это во мне.
Tu es la seule qui puisse opérer tout ce change en moi
Ибо это правда, ты моя судьба
Автомобиль c’est vrai tu es ma destinée
Когда ты держишь меня за руку
Quand tu tiens ma main
Я понимаю магию, которую вы делаете
Je comprends la magie que tu crees
Ты моя мечта
Tu es mon reve accompli
Мой единственный ты
Ma seule et unique toi
Ты моя мечта
Tu es mon reve accompli
Мой единственный ты
Ma seule et unique toi
Один и только ты
Seule et unique toi
Конец