Перевод текста песни Aria di Natale - Tony Maiello

Aria di Natale (оригинал)

Guarda la neve che cade
Evidenzia le case
tutto questo grigiore
che non ci fa respirare
Una giornata di pace
senza troppo rumore
Un leggero colore
sulle coscienze sbiadite
di troppe persone
che non sanno sognare
E lo siamo io e te che non dormiamo più insieme
Aria di Natale
si respira per le strade
E non c'è regalo più grande dell’amore
Aria di Natale
E ti scrivo una canzone
Troverò una scusa per fartela ascoltare
ti bacerò davanti al fuoco di un camino
Dove sono le fiamme che accendevano il cuore
Non bastava l’inverno per spegnerci il sole
E' un presepe vivente di anime disperse
Sotto un cielo violento tra le bombe e le stelle
Ce ne cadono a mille
E restiamo a guardarle mentre esplodono guerre
Desideri e scintille
Aria di Natale
si respira per le strade
E non c'è regalo più grande dell’amore
Aria di Natale
E ti scrivo una canzone
Troverò una scusa per fartela ascoltare
ti bacerò davanti al fuoco di un camino
E' un presepe vivente di anime disperse
Sotto un cielo violento tra le bombe e le stelle

Воздух Рождество (перевод)

Смотри, как падает снег
Выделите дома
вся эта серость
это не заставляет нас дышать
День мира
без лишнего шума
Легкий цвет
на увядшей совести
слишком много людей
кто не умеет мечтать
И это мы с тобой больше не спим вместе
Рождественская атмосфера
Вы можете дышать на улицах
И нет большего дара, чем любовь
Рождественская атмосфера
И я напишу тебе песню
Я найду предлог, чтобы позволить тебе послушать
Я поцелую тебя перед камином
Где пламя, которое зажгло сердце
Зимы было недостаточно, чтобы потушить солнце
Это живой вертеп рассеянных душ
Под жестоким небом между бомбами и звездами
Их тысячи
И мы наблюдаем за ними, когда вспыхивают войны
Пожелания и искры
Рождественская атмосфера
Вы можете дышать на улицах
И нет большего дара, чем любовь
Рождественская атмосфера
И я напишу тебе песню
Я найду предлог, чтобы позволить тебе послушать
Я поцелую тебя перед камином
Это живой вертеп рассеянных душ
Под жестоким небом между бомбами и звездами