Перевод текста песни St. Hans 1987 - Tønes

St. Hans 1987 (оригинал)

St. Hans-båle, du det begynte å ta form
I vego før sjølve dagen
Nåen kom me eske, andre heiv på kvista
Et par gamle lenestola å ei bodda me avisa
Men tili om mårenen på St. Hans
Så kom onkel Kåre me traktor å hengar
Då hadde an endelig tege seg ihob
Å finge ud alt skrode ifrå garasje å kjellar
Ein sonne varmtvannstank, et gammalt fjernsyn
10−12 malingsspann å ei sprokken tagrenna
To rosta mopeda å nåen morknasletne dekk
Ikkje akkoratt ting så e kjende for å brenna
Men då me kom der om kvellen, ja då brant det så bare juling
Å Kåre sprang der me ei kanna å skvetta littegranna
Itte et par eksplosjona, så Kåre bare lo av
Ropte an faren øve nå, «kom nimmare, de må bare grilla!»
Å billedrøyre i fjernsynet det smalt jysst så ein granat
Å folk trekte seg onna — svarte røyg å flamma
Ja, St. Hans 1987, sko sitt det båle
St. Hans 1987, då sko du våre i lag me åkke å onkel Kåre
Å onkel Kåre
Avløysaren Erling, han kom seint men godt
Me 7 sekke me glava å 11 isoporkassa pluss nåe te
Han kom i traktoren te Kåre, å rygde inn på slitto
Å onkel ropte å dirigerte «foll fart rett bag, kom an litt te, stopp, der ja»
An sveiv dårlig på tomgang den traktoren
Så Erling holdt gassen så å sei i bånn
Folk konne nesten ikkje snakka ihob, det va et helsikens leven
Imens kløyv onkel opp på planen å begynte te lempa av på driden
Å røygen ifrå båle blei enno svartare enn an hadde våre
Takka være nye dose, ifrå onkel Kåre
Ja, St. Hans 1987, sko sitt det båle
St. Hans 1987, då sko du våre i lag me åkke å onkel Kåre
Å onkel Kåre
William å Sine du de gjekk i protest
«Det her e jo galskap», meinte William, «å ikkje fest»
Men de sko aldri gjenge, de sko våre ei granna te
Å sitt då det tog fyr i nordsjø-jakken te Kåre
Han sprang alt an konne å slengde seg i bekken
Det freste å an spradla jusså ei vidle gås
Te slutt så kom an fram ijen, heilt vasstrokken
Å rista av seg vanne jusså ein honn
«Sjå båle nå, det helle på te daua!»
va det fusta an sa
Åsså hinka an hitt te traktoren å kom tebage me enno ei kanna
Ja Kåre va i storslage, eg he aldri sitt an sånn
Men me visste alle at det kun va et tidspørsmål før lensmannen kom
Ja, St. Hans 1987, sko sitt det båle, sko sitt det båle
St. Hans 1987, då sko du våre i lag me åkke å onkel Kåre
Å onkel Kåre
St. Hans-båle du det olma å det brant
Men mange ting ville det jusså ikkje ta skikkelig fyr i
Å når sant ska seias, så va dar mye inne i den haugen der
Dar ikkje va någe særlig goe ved i
Nåen hadde varsku lensmannen, han kom springanes øve slitto
Men onkel lensa ingenting, ikkje før an kjende ei hånd på skuldro
Å ein grove stemme sa «den dere haugen der me rabe ska du i måro den dag få
fjerna»
Så Kåre fekk skrode me seg heim igjen
Et follt lass, å an stua inn i garasjen
Å eg e meste sikkar på at det ligge der enno
For eg ser an parkere den gamle Datsunen oppe i løo
Eg ser an parkere den gamle Datsunen oppe i løo
Å eg gjenge bare her å håbe at
Kåre snart ska feira St. Hans igjen
Men det blir vel bare me drømmen
Ja, det blir vel bare me drømmen

(перевод)

Костер Святого Ганса, ты начал обретать форму
В vego перед самым днем
Один пришел с коробкой, другой вздёрнул на ветке
Пара старых кресел в будке с газетой
Но тили о кунице в Сент-Хансе
Затем дядя Коре пришел с трактором, чтобы повесить
Затем все, наконец, сошлось
Вынести весь хлам из гаража и подвала
Старый бак с горячей водой, старый телевизор
10−12 ведер с краской на треснувший водосток
Два ржавых мопеда с треснутыми шинами
Не совсем то, что, как известно, горит
Но когда я приехал туда вечером, да, тогда он горел и просто бил
О, Коре прыгнул туда, где я не мог забрызгать девочку
Было пару взрывов, так что Коре просто посмеялся над этим.
Крикнул отцу, тренирующемуся сейчас: «Приходи скорее, им только жарить надо!»
Глядя на картинку по телевизору, взорвалась граната
Люди отъехали — черный дым и пламя
Да, Сент-Ханс 1987, поджечь
Св. Ганс 1987, тогда вы соединяете наши туфли с ярмом дяди Каре
О, дядя Каре
Замена Эрлингу, он пришел поздно, но хорошо
Я 7 пакетиков с главой и 11 пенопластовых коробок плюс немного чая
Он приехал на тракторе te Kåre, чтобы вернуться в изношенную машину
Ой дядя кричал и велел "полный ход сразу за, налей чаю, стой, там да"
Плохо заводится на холостом ходу этот трактор
Так что Эрлинг держал газ, так сказать
Люди едва могли разговаривать вместе, это была мирная жизнь
Тем временем дядя разделил план и стал отдыхать на драйдене
Дым от пожара оказался даже чернее, чем мы ожидали
Спасибо за новую дозу, от дяди Каре
Да, Сент-Ханс 1987, поджечь
Св. Ганс 1987, тогда вы соединяете наши туфли с ярмом дяди Каре
О, дядя Каре
Уильям å Sine вы пошли в знак протеста
«Это безумие, — сказал Уильям, — никакой вечеринки».
Но они никогда не изменятся, они не будут нашим соседом
Сидеть, когда загорелась куртка Северного моря te Kåre
Он прыгнул изо всех сил, чтобы броситься в поток
Было заманчиво оклеветать закон, как дикий гусь
В конце дня снова пришло время, полностью истощенный
Стряхнуть воду jusså ein hon
"Видите сейчас костер, он льется на чай дауа!"
ва дет фуста ан са
Потом доковылял до трактора и вернулся без горшка.
Да, Коре был в отличной форме, я никогда не чувствовал себя так
Но мы все знали, что появление шерифа было лишь вопросом времени.
Да, св. Ганс 1987, поставь на огонь, поставь на огонь
Св. Ганс 1987, тогда вы соединяете наши туфли с ярмом дяди Каре
О, дядя Каре
Костер Святого Ганса, ты, олма, о, он сгорел
Но многие вещи на самом деле не загорелись бы
О, по правде говоря, в этой куче было много
Дарн не очень хорош в этом
Теперь он предупредил шерифа, он пришел на репетицию весны
Но дядя Ленса ничего не слышал, пока не почувствовал руку на своем плече.
И грубый голос сказал: «Ты получишь ту кучу, которую копаешь сегодня
Удалить"
Так что Коре пришлось отказаться от меня домой
Полную загрузку поставить в гараж
О, я почти уверен, что он все еще там
Потому что я планирую припарковать старый Датсун в заливе.
Я планирую припарковать старый Датсун в заливе
О, я просто здесь, чтобы надеяться, что
Коре скоро снова будет праздновать день Святого Ганса
Но я думаю, это будет просто сон
Да, я думаю, это будет просто моя мечта