Перевод текста песни Kjykkenbordet - Tønes

Kjykkenbordet (оригинал)

Kjykkenbordet konne sikkert fortelt om tåre å snått
Å mat så ikkje smakte så fryktelig godt
«Gap opp» sa eg
«Lige ikkje?»
Dar e ikkje någe så hette eg ikkje lige
Du må eda, du må eda ellers bli du sjuge
Her kjeme flyet bzzzz, nå kjeme båten, dugg dugg dugg dugg — gap opp
Kjykkenbordet huske sikkert smatting å slorping å raping
Å flekka på dugen så aldri gjenge vekk
Å det huske sikkert pappa då dugen hekta seg i beltespenno
Han reiste seg å drog det med seg det havna i en hau på gålvet
Ja kjykkenbordet konne sikkert fortelt i timevis
Men det står bare der å holde kjeft
Å det håbe at någen snart ska strama de dinglete beinane
Å mange gånge he det hørt pappa heva stemmen sin å sei
«De må ikkje bare dra, de må løfta!
Ska de ødelegga det bordet?
De måkje bare dra, de må løfta, ser de ikkje at det helde på te å rasa ihoba?»
Kjykkenbordet konne sikkert fortelt om melkeglass så velta
Å om skorpe så blei ligganse igjen
Om nase så lokte på gammalt pålegg, om heimabakt brød kontra kjøpt
Ja, kjykkenbordet konne sikkert fortelt i timevis
Men det står bare der å tie
Ja det står bare der å skrangle for skruene te beinan e lause
Kjykkenbordet svaie når heile familien ede på likt
Beinane sko våre stramde men det e sånne ting me gjør ei annar gong
Finne ikkje skrujernet nå, vett ikkje kor det ligge ei gång
Så kan me sidda stille å eda å ikkje snakka meir om det
Så kan kjykkenbordet bare svaia så ferdig med det

(перевод)

Кухонный стол, конечно, мог бы рассказать о слезах и укусах
Еда была не очень вкусной
"Заткнись," сказал я
"Еще нет?"
Нет никого, так что мое имя не подходит
Ты должен есть, ты должен есть, иначе ты заболеешь
Вот идет самолет, бзззз, вот идет лодка, роса, роса, роса, роса, зевай.
Кухонный стол наверняка помнит чмокание, чавканье и отрыжку.
Окрашивание скатерти никогда не исчезало
О, я уверен, что папа помнит это, когда ткань зацепилась за пряжку ремня
Он встал и потащил его за собой, он оказался кучей на полу
Да, кухонный стол, наверное, можно было бы часами рассказывать
Но он просто говорит заткнись
Будем надеяться, что кто-то скоро подтянет болтающиеся ноги
О, много раз он слышал, как папа повышал голос, чтобы сказать
«Они должны не просто уйти, они должны подняться!
Они собираются уничтожить этот стол?
Им просто нужно идти, им нужно подниматься, разве они не видят, что пора обрушить горку?»
Кухонный стол, наверное, можно было бы рассказать о перевернутых молочных стаканах
О, если корочка, тогда снова оставайся на месте
Если нос соблазняет старая начинка, если домашний хлеб против покупного
Да, о кухонном столе, наверное, можно говорить часами.
Но он просто говорит молчать
Да, там просто сказано, чтобы грохнуть гайки te beinan e lause
Кухонный стол качается, когда вся семья соглашается
Нашим ногам было тесно в туфлях, но это то, что я делаю в другой раз.
Не могу найти отвертку сейчас, не знаю, где она когда-то
Тогда мы можем сидеть тихо и больше не говорить об этом.
Тогда кухонный стол может просто покачаться и на этом покончить.