Перевод текста песни I Wish I'd Known You Better - Tommy Womack

I Wish I'd Known You Better (оригинал)

I wish I’d known you better
You were born too soon
I was wearing diapers
When you were on your honeymoon
Went off in the Air Force
Came home when you could
I wish I’d known you better
But what I knew was good
You played football with Elvis
Took Susie for your wife
Got stationed in Billings
And led a military life
You smoke more Camel cigarettes
Than anybody should
I wish I’d know you better
But what I knew was good
Then there came Juanita
She wasn’t good for you
Then you got it right
When you hooked up with me
She went six months before ya
We all knew soon you would
I wish I’d known her better
But what I knew was good
There comes a time to say goodbye
And send you on your way
Turn your body into ashes
And get on with our day
I have one conversation now
I sorely wish we could
I wish I’d known you better
But what I knew was good
What I knew was good

(перевод)

Хотел бы я знать тебя лучше
Ты родился слишком рано
я был в подгузниках
Когда у вас был медовый месяц
Ушел в ВВС
Пришел домой, когда вы могли
Хотел бы я знать тебя лучше
Но то, что я знал, было хорошо
Вы играли в футбол с Элвисом
Взял Сьюзи в жены
Работал в Биллингсе
И вел военную жизнь
Вы курите больше сигарет Camel
Чем кто-либо должен
Хотел бы я узнать тебя лучше
Но то, что я знал, было хорошо
Потом пришла Хуанита
Она не была хороша для тебя
Тогда вы правильно поняли
Когда ты связался со мной
Она ушла за шесть месяцев до тебя.
Мы все знали, что скоро ты
Хотел бы я знать ее лучше
Но то, что я знал, было хорошо
Приходит время прощаться
И отправить вас на вашем пути
Преврати свое тело в пепел
И продолжайте наш день
У меня сейчас один разговор
Я очень хочу, чтобы мы могли
Хотел бы я знать тебя лучше
Но то, что я знал, было хорошо
То, что я знал, было хорошо