Перевод текста песни Sweet Pea - Re-Recording - Tommy Roe

Sweet Pea - Re-Recording (оригинал)

I went to a dance the other night
I met a girl there she was out of sight
I asked a friend of mine who she could be
He said that her friends just call her Sweet Pea
Oh Sweet Pea
Come on and dance with me
Come on come on come on and dance with me
Oh Sweet Pea
Won’t you be my girl
Won’t you won’t you won’t you and be my girl
I walked on over and asked her to dance
Thinkin' maybe later of makin' romance
But every guy there was thinkin';
like me
I had to stand in line to get a dance with Sweet Pea
Oh Sweet Pea
Come on and dance with me
Come on come on come on and dance with me
Oh Sweet Pea
Won’t you be my girl
Won’t you won’t you won’t you and be my girl
I finally got to whisper sweet words in her ear
Convinced that we ought a get away from there
We took a little walk I held her close to me
And underneath the stars I said to Sweet Pea
Oh Sweet Pea
I love you can’t you see
Love you love you love you can’t you see
Won’t you be my girl
Won’t you won’t you won’t you and be my girl

Сладкий Горошек - Перезапись (перевод)

Я пошел на танцы прошлой ночью
Я встретил там девушку, она была вне поля зрения
Я спросил свою подругу, кем она может быть
Он сказал, что ее друзья зовут ее просто Милый горошек.
О, душистый горошек
Давай и потанцуй со мной
Давай, давай, давай, потанцуй со мной
О, душистый горошек
Разве ты не будешь моей девушкой
Разве ты не будешь, не так ли, и будь моей девушкой
Я подошел и попросил ее потанцевать
Думаю, может быть, позже завести роман
Но каждый парень там думал;
как я
Мне пришлось стоять в очереди, чтобы потанцевать с Sweet Pea
О, душистый горошек
Давай и потанцуй со мной
Давай, давай, давай, потанцуй со мной
О, душистый горошек
Разве ты не будешь моей девушкой
Разве ты не будешь, не так ли, и будь моей девушкой
Я наконец-то смог прошептать ей на ухо нежные слова
Убежден, что мы должны уйти оттуда
Мы немного прогулялись, я прижал ее к себе
И под звездами я сказал сладкому горошку
О, душистый горошек
Я люблю тебя, разве ты не видишь
Любишь, любишь, любишь, разве ты не видишь
Разве ты не будешь моей девушкой
Разве ты не будешь, не так ли, и будь моей девушкой