Перевод текста песни Devil's Soul Pile - Tommy Roe

Devil's Soul Pile (оригинал)

when i was still in school, and living at home,
daddy used to leave my mama alone.
it was hard on us all but we didn’t complain,
cause daddy made the rules, mama felt the pain.
when daddy was around, he did what he could,
to make us all feel like a family should.
but when he was gone, mama couldn’t cope,
and i was in the streets, dealing in the dope.
there used to be a church at the bottom of my street,
and every day the reverend he was on to me.
he said son, you better straighten out your life,
or you’re gonna end up in, the devil’s soul pile.
now the sun used to shine, the wind used to blow,
the rain used to fall, and tears used to flow.
i had an attitude, thought i was tough,
you’d never see me smile, my hood was just too rough.
too damn rough.
i paid no attention to the pastor or his flock,
i had better things to do on down the block.
but one night, when walking by myself down the street,
a junkie pulled a knife, pushed it in me deep.
the last thing i remember, was running til i fell,
screaming don’t let me die lord, i’ll surely go to hell.
and the reverends words, kept running through my mind,
you’re gonna end up in, the devil’s soul pile.
well i’m a survivor, from the streets of la,
lucky to be alive to see another day.
i was blessed with a family, who did their best,
and the lord god almighty, he did the rest.
repeat 1st two lines of.
and then;
i dropped my attitude, i’m not afraid to smile,
and i’m never gonna end up in, the devil’s soul pile
Writer;
Tommy Roe, copyright 2001, publisher Roeboat Music, LLC/Tunecore
Digital Music

Куча душ дьявола (перевод)

когда я еще учился в школе и жил дома,
папа оставлял мою маму в покое.
всем нам было тяжело, но мы не жаловались,
потому что правила устанавливал папа, мама чувствовала боль.
когда папа был рядом, он делал, что мог,
чтобы мы все чувствовали себя как семья.
а когда его не стало, мама не выдержала,
и я был на улицах, торговал наркотиками.
когда-то в конце моей улицы была церковь,
и каждый день преподобный приставал ко мне.
он сказал сын, тебе лучше исправить свою жизнь,
иначе ты окажешься в куче души дьявола.
теперь светило солнце, дул ветер,
шел дождь и текли слезы.
у меня было отношение, я думал, что я крутой,
ты никогда не увидишь, как я улыбаюсь, мой капюшон был слишком грубым.
слишком чертовски грубо.
не обращал внимания ни на пастыря, ни на паству его,
у меня были дела поважнее внизу квартала.
но однажды ночью, когда я шел один по улице,
наркоман вытащил нож и глубоко вонзил его в меня.
последнее, что я помню, бежал, пока не упал,
кричать не дай мне умереть господи, я обязательно попаду в ад.
и слова преподобных, продолжали крутиться у меня в голове,
ты окажешься в куче душ дьявола.
ну я выживший, с улиц ла,
повезло быть живым, чтобы увидеть другой день.
я был благословлен семьей, которая сделала все возможное,
а Господь Бог всемогущий сделал все остальное.
повторить 1-е две строчки.
а потом;
я понизил свой настрой, я не боюсь улыбаться,
и я никогда не окажусь в куче души дьявола
Писатель;
Томми Роу, авторское право 2001 г., издатель Roeboat Music, LLC/Tunecore.
Цифровая музыка