Перевод текста песни Staggerlee - Original - Tommy Roe

Staggerlee - Original (оригинал)

The night was clear, and the moon was yellow
And the leaves came tumblin' down..
I was standin' on the corner
When I heard my bull dog bark
He was barkin' at the two men
Who were gamblin' in the dark
It was Stagger Lee and Billy
Two men who gambled late
Stagger lee threw a seven
Billy swore that he threw eight
«Stagger Lee,» said Billy
«I can’t let you go with that
«You have won all my money
«And my brand-new Stetson hat.»
Stagger Lee went home
And he got his .44
He said, «I'm goin' to the ballroom
«Just to pay that debt I owe.»
Go, Stagger Lee
Stagger Lee went to the ballroom
And he strolled across the ballroom floor
He said «You did me wrong, Billy.»
And he pulled his .44
«Stagger Lee,» said Billy
«Oh, please don’t take my life!
«I've got three hungry children
«And a very sickly wife.»
Stagger Lee shot Billy
Oh, he shot that poor boy so hard
That a bullet went through Billy
And broke the bartender’s bar
Go, Stagger Lee, go, Stagger Lee!
Go, Stagger Lee, go, Stagger Lee!
(to fade)

(перевод)

Ночь была ясной, и луна была желтой
И листья упали..
Я стоял на углу
Когда я услышал лай своей бычьей собаки
Он лаял на двух мужчин
Кто играл в темноте
Это были Стаггер Ли и Билли
Двое мужчин, которые поздно сыграли в азартные игры
Стэггер ли бросил семерку
Билли клялся, что бросил восемь
«Стэггер Ли», — сказал Билли.
«Я не могу отпустить тебя с этим
«Вы выиграли все мои деньги
«И мою новенькую стетсонскую шляпу».
Стэггер Ли пошел домой
И он получил свой .44
Он сказал: «Я иду в бальный зал
«Просто чтобы заплатить тот долг, который я должен».
Иди, Стаггер Ли
Стаггер Ли пошел в бальный зал
И он прогуливался по бальному залу
Он сказал: «Ты поступил со мной неправильно, Билли».
И он вытащил свой .44
«Стэггер Ли», — сказал Билли.
«О, пожалуйста, не лишайте меня жизни!
«У меня трое голодных детей
«И очень болезненная жена».
Стаггер Ли застрелил Билли
О, он так сильно выстрелил в этого бедного мальчика
Что пуля прошла через Билли
И сломал стойку бармена
Давай, Стаггер Ли, давай, Стаггер Ли!
Давай, Стаггер Ли, давай, Стаггер Ли!
(увядать)