Перевод текста песни Party Girl - Tommy Roe

Party Girl (оригинал)

Dance your last dance
Party girl, party girl
Have yourself a time, party girl
'Cause when this party’s through
I’ve got plans for you
So just dance your last dance
Party girl
I realize there’s fifty guys
That you’ve got on a string
But I’m gonna change all that
When Il show you this diamond ring
You’ll forget that singing band
When you hear those choir boys sing
You’re gonna trade your dancing shoes
For apron strings and things
So just
(Chorus)
Party girl
You laugh like it’s just a game
Like they say in storybooks
Tigers can be tamed
Won’t you be surprised
You’ll take a second look
Instead of the bossa nova
You’ll be learning how to cook
So just
(Chorus)

Тусовщица (перевод)

Танцуй свой последний танец
Тусовщица, тусовщица
Проведи время, тусовщица
Потому что, когда эта вечеринка закончится
у меня есть планы на тебя
Так что просто танцуй свой последний танец
тусовщица
Я понимаю, что есть пятьдесят парней
Что у вас есть на веревке
Но я все это изменю
Когда я покажу тебе это кольцо с бриллиантом
Вы забудете эту поющую группу
Когда вы слышите, как поют эти мальчики из хора
Ты собираешься обменять свои танцевальные туфли
Для завязок фартука и прочего
Так что просто
(Хор)
тусовщица
Ты смеешься, как будто это просто игра
Как говорится в сборниках рассказов
Тигров можно приручить
Ты не удивишься
Вы взглянете еще раз
Вместо босса-новы
Вы научитесь готовить
Так что просто
(Хор)