Перевод текста песни Paisley Dreams - Tommy Roe

Paisley Dreams (оригинал)

PAISLEY DREAMS
WRITERS;
TOMMY ROE
PUBLISHER;
SONY/ATV
OH IF MY DREAMS, WERE ONLY ON FILM,
REVEALING TO YOU, WHAT I SEE IN THEM
YOU’D THRILL TO FALLING FROM A STAR,
AND SOFTLY TOUCHING DOWN
YOU’D LOOK TO SEE JUST WHERE YOU ARE,
IN THE CRYSTAL WORLD YOU FOUND
PAISLEY DREAMS, PAISLEY DREAMS,
COME AND JOIN ME, IN MY PAISLEY DREAMS
AND SHARE THE CLOUD, THAT CARRIES ME,
INTO THIS FAIRYLAND
AND FILL YOUR CUP, WITH WHAT YOU SEE,
IN ATHENA’S OUTSTRETCHED HAND
THE DOOR TO THIS REALM, IS EASY TO FIND,
THE KEY IS YOUR MIND
SO BE LIKE A CHILD, PRETEND FOR AWHILE,
AND YOU’LL SEE, THE BEAUTY, OF PAISLEY DREAMS
PAISLEY DREAMS, PAISLEY DREAMS,
COME AND JOIN ME, IN MY PAISLEY DREAMS
AND SHARE THE CLOUD, THAT CARRIES ME,
INTO THIS FAIRYLAND
AND FILL YOUR CUP, WITH WHAT YOU SEE,
IN ATHENA’S OUTSTRETCHED HAND
PAISLEY DREAMS, PAISLEY DREAMS, ETC.

Пейсли мечтает (перевод)

ПЕЙСЛИ МЕЧТЫ
ПИСАТЕЛИ;
ТОММИ РОУ
ИЗДАТЕЛЬ;
СОНИ/АТВ
О, ЕСЛИ МОИ МЕЧТЫ БЫЛИ ТОЛЬКО НА ПЛЕНКЕ,
РАСКРЫВАЮ ВАМ, ЧТО Я В НИХ ВИЖУ
ТЫ БЫЛ ТРУДНО УПАДАТЬ СО ЗВЕЗДЫ,
И МЯГКО ПРИКАСАТЬСЯ ВНИЗ
ВЫ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ТАМ, ГДЕ ВЫ НАХОДИТЕСЬ,
В ХРУСТАЛЬНОМ МИРЕ, КОТОРЫЙ ВЫ НАШЛИ
ПЕЙСЛИ МЕЧТЫ, ПЕЙСЛИ МЕЧТЫ,
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ КО МНЕ В МОИХ ПЕЙСЛИ-МЕЧТАХ
И РАЗДЕЛЯЙ ОБЛАКО, НЕСУЩЕЕ МЕНЯ,
В ЭТУ СКАЗОЧНУЮ СТРАНУ
И НАПОЛНИТЕ СВОЮ ЧАШКУ ТО, ЧТО ВЫ ВИДИТЕ,
В ПРОТЯНУТОЙ РУКЕ АФИНЫ
ДВЕРЬ В ЭТО СФЕРУ ЛЕГКО НАЙТИ,
ВАШ РАЗУМ
ТАК БУДЬТЕ КАК РЕБЕНОК, ПРИЧУВСТВУЙТЕСЬ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ,
И ВЫ УВИДИТЕ КРАСОТУ МЕЧТЫ ПЕЙСЛИ
ПЕЙСЛИ МЕЧТЫ, ПЕЙСЛИ МЕЧТЫ,
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ КО МНЕ В МОИХ ПЕЙСЛИ-МЕЧТАХ
И РАЗДЕЛЯЙ ОБЛАКО, НЕСУЩЕЕ МЕНЯ,
В ЭТУ СКАЗОЧНУЮ СТРАНУ
И НАПОЛНИТЕ СВОЮ ЧАШКУ ТО, ЧТО ВЫ ВИДИТЕ,
В ПРОТЯНУТОЙ РУКЕ АФИНЫ
ПЕЙСЛИ МЕЧТЫ, ПЕЙСЛИ МЕЧТЫ И Т.Д.