Перевод текста песни Melancholy Mood - Tommy Roe

Melancholy Mood (оригинал)

MELANCHOLY MOOD
WRITERS;
TOMMY ROE
PUBLISHER;
SONY/ATV
I FALL INTO, A MELANCHOLY MOOD,
WHEN YOU’RE NOT HERE TO TALK TO ME
I’M AS HELPLESS AS A BATTLESHIP, WITHOUT A CREW,
I’D SAY NO, IF ASKED IS FOUR, THE SUM OF TWO AND TWO,
AND SHOULD I COME ONTO A CROSSROAD, I WOULD TAKE THE TURN,
THAT LEADS ME DOWN A NARROW LANE, WHERE NO STREET LIGHTS BURN
I FALL INTO, A MELANCHOLY MOOD,
WHEN YOU’RE NOT WITHIN THE SIGHT OF ME
I’M AS USELESS AS AN HOUR GLASS, WITHOUT ITS SAND,
I CANNOT ENJOY THE FRAGRANT FLOWERS OF THE LAND,
AND SHOULD I STEP ONTO A TRAIN, TO COME BACK HOME TO YOU,
I’D FORGET TO ASK THE MAN, TO WAKE ME WHEN I’M DUE
I FALL INTO, A MELANCHOLY MOOD,
WHEN YOU’RE NOT WITHIN THE REACH OF ME
I’M EMTY AS A WATER WELL WHEN, DRY AS A BONE,
I RECEIVE NO CONSOLATION TALKING TO YOU ON THE PHONE,
I FALL INTO SUCH A STATE, THE ONLY HOPE FOR ME,
IS TO HOLD YOU IN MY ARMS, AND NEVER SET YOU FREE

Меланхолическое Настроение (перевод)

МЕЛАНХОЛИЧЕСКОЕ НАСТРОЕНИЕ
ПИСАТЕЛИ;
ТОММИ РОУ
ИЗДАТЕЛЬ;
СОНИ/АТВ
Я ВПАДАЮ В МЕЛАНХОЛИЧЕСКОЕ НАСТРОЕНИЕ,
КОГДА ТЕБЯ НЕТ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ СО МНОЙ
Я БЕСПОМОЩНЫЙ, КАК БРОНЕТ, БЕЗ ЭКИПАЖА,
Я ОТВЕЧУ НЕТ, ЕСЛИ СПРАШИВАЮТ, ЧТО ЧЕТЫРЕ, СУММА ДВА И ДВА,
А ЕСЛИ Я ВЫЕДУ НА ПЕРЕКРЕСТОК, Я ПОВОРАЧУ,
КОТОРЫЙ ВЕДЕТ МЕНЯ ПО УЗКОЙ ПЕРЕУЛКЕ, ГДЕ НЕ ГОРЯТ УЛИЧНЫЕ ФОНАРИ
Я ВПАДАЮ В МЕЛАНХОЛИЧЕСКОЕ НАСТРОЕНИЕ,
КОГДА ТЫ НЕ В МОЕМ ВИДЕ
Я БЕСПОЛЕЗЕН, КАК ЧАСЫ, БЕЗ ЕГО ПЕСКА,
Я НЕ МОГУ НАСЛАЖДАТЬСЯ АРОМАТНЫМИ ЦВЕТАМИ ЗЕМЛИ,
И СТОИТ ЛИ Я ВСТАТЬ В ПОЕЗД, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ К ТЕБЕ,
Я ЗАБЫЛА ПОПРОСИТЬ МУЖЧИНУ, РАЗБУДИТЬ МЕНЯ К СРОКУ
Я ВПАДАЮ В МЕЛАНХОЛИЧЕСКОЕ НАСТРОЕНИЕ,
КОГДА ТЫ НЕ В ДОСТУПНОСТИ ОТ МЕНЯ
Я ПУСТ, КАК ВОДЯНОЙ КОЛОДЦА, КОГДА, СУХ, КАК кость,
Я НЕ ПОЛУЧАЮ УТЕШЕНИЯ, РАЗГОВАРИВАЯ С ВАМИ ПО ТЕЛЕФОНУ,
Я ВПАДАЮ В ТАКОЕ СОСТОЯНИЕ, ЕДИНСТВЕННАЯ ДЛЯ МЕНЯ НАДЕЖДА,
ДЕРЖАТЬ ТЕБЯ В СВОИХ РУКАХ И НИКОГДА НЕ ОСВОБОЖДАТЬ