Перевод текста песни Jack and Jil - Tommy Roe

Jack and Jil (оригинал)

Hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
The temperature is risin' and exitement’s in the air
Girls buy new bikinis and beauticians dye their hair
Health clubs are overcrowded with young men
Concerned and unhappy with conditions that they’re in
So hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
Sports cars, hot rods, Cadillacs and Jeeps
Pretty girls sittin' on the beach admiring men’s physiques
Bands of motorcyclists are riding through the parks
Diggin' girls in mini skirts, and try’n to win their hearts
So hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
Summer nights and city lights create an atmosphere
Girls and boys begin to dance to the music that they hear
Jack you better look your best 'cause competition’s tough
Jill you better wear a mini skirt that’s short enough
So hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
Hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
Cause Jack expects the best

Джек и Джил (перевод)

Эй, Джек, тебе лучше поправиться
Или Джилл не будет впечатлена
Эй, Джилл, тебе лучше поправиться
Потому что Джек ожидает лучшего
Температура поднимается, а в воздухе витает возбуждение.
Девушки покупают новые бикини, а косметологи красят им волосы.
Клубы здоровья переполнены молодыми людьми
Обеспокоенные и недовольные условиями, в которых они находятся
Так что, эй, Джек, тебе лучше поправиться
Или Джилл не будет впечатлена
Эй, Джилл, тебе лучше поправиться
Потому что Джек ожидает лучшего
Спорткары, хот-роды, кадиллаки и джипы
Красивые девушки сидят на пляже, любуясь телосложением мужчин.
Банды мотоциклистов едут по паркам
Копаем девушек в мини-юбках и пытаемся завоевать их сердца.
Так что, эй, Джек, тебе лучше поправиться
Или Джилл не будет впечатлена
Эй, Джилл, тебе лучше поправиться
Потому что Джек ожидает лучшего
Летние ночи и огни большого города создают атмосферу
Девочки и мальчики начинают танцевать под музыку, которую слышат
Джек, тебе лучше выглядеть лучше, потому что конкуренция жесткая
Джилл, тебе лучше надеть достаточно короткую мини-юбку.
Так что, эй, Джек, тебе лучше поправиться
Или Джилл не будет впечатлена
Эй, Джилл, тебе лучше поправиться
Потому что Джек ожидает лучшего
Эй, Джек, тебе лучше поправиться
Или Джилл не будет впечатлена
Эй, Джилл, тебе лучше поправиться
Потому что Джек ожидает лучшего