Перевод текста песни I Love Christmas - Tommy James

I Love Christmas (оригинал)

I love Christmas time, mistletoe, and cherry wine;
Songs of Christmas cheer when Christmas time is here.
Love to hear the whole world singing.
All the jingle bells are ringing.
Joy to the world!
I Love Christmas!
When I was three, my momma took me to see Santa Claus.
Up to the second floor of the department store and there he was.
I asked him, «Could ya' please bring a teddy bear?»
He told me not to worry: he’d be there.
But does Santa keep his promises?
Yes he does.
Yes he does!
I love Christmas time, mistletoe, and cherry wine;
Songs of Christmas cheer when Christmas time is here.
Love to hear the whole world singing.
All the jingle bells are ringing.
Joy to the world!
I Love Christmas!
So now I’m watching my own kids under the Christmas tree.
I hear ‘em playing and laughing, just like it was me.
And I thank the good Lord everyday that we live here in the U.S.A.
And from my heart all I can say is, «Happy Birthday, Jesus!»
I love Christmas time, mistletoe, and cherry wine;
Songs of Christmas cheer when Christmas time is here.
Love to hear the whole world singing.
All the jingle bells are ringing.
Joy to the world!
I Love Christmas!

Я Люблю Рождество (перевод)

Я люблю Рождество, омелу и вишневое вино;
Рождественские песни подбадривают, когда приближается Рождество.
Люблю слушать, как поет весь мир.
Все колокольчики звенят.
Радость для мира!
Я люблю Рождество!
Когда мне было три года, мама повела меня к Санта-Клаусу.
Поднялся на второй этаж универмага, и вот он.
Я спросил его: «Не могли бы вы принести плюшевого мишку?»
Он сказал мне не волноваться: он будет там.
Но выполняет ли Санта свои обещания?
Да.
Да, он делает!
Я люблю Рождество, омелу и вишневое вино;
Рождественские песни подбадривают, когда приближается Рождество.
Люблю слушать, как поет весь мир.
Все колокольчики звенят.
Радость для мира!
Я люблю Рождество!
Так сейчас я смотрю на своих собственных детей под елкой.
Я слышу, как они играют и смеются, как и я.
И я каждый день благодарю Господа за то, что мы живем здесь, в США.
И все, что я могу сказать от всего сердца, это: «С Днем Рождения, Иисус!»
Я люблю Рождество, омелу и вишневое вино;
Рождественские песни подбадривают, когда приближается Рождество.
Люблю слушать, как поет весь мир.
Все колокольчики звенят.
Радость для мира!
Я люблю Рождество!