Перевод текста песни Three Times In Love - Tommy James

Three Times In Love (оригинал)

She was all of a lady, you were all of sixteen,
You were king of the mountain, she was your queen.
You played in the sunshine, you danced in the rain,
It was so easy, when love was a game.
But, everybody’s
Chorus
Lovers get older, summer goes away,
You knew that it was over so you looked the other way.
Suddenly before you, your second time around,
Ah, you’re older and wiser and you’re covering a lot of ground.
But, everybody’s
Repeat Chorus
Three times in love.
Two times ain’t enough, only one shines above,
Everybody’s three times in love.
Now that you’re ready, she comes along,
Your ways are steady and your feelings are strong.
She is all of your ladies, you are every man.
You’ve both been waiting to find each other, now you understand
Why everybody’s
Repeat Chorus until fade out
Three times in love.
Two times ain’t enough, only one shines above,
Everybody’s three times in love.

Трижды Влюбленный (перевод)

Она была вся леди, вам всем было шестнадцать,
Ты был королем горы, она была твоей королевой.
Ты играл на солнышке, ты танцевал под дождем,
Это было так просто, когда любовь была игрой.
Но, у всех
хор
Влюбленные стареют, лето уходит,
Вы знали, что все кончено, поэтому смотрели в другую сторону.
Внезапно перед тобой, твой второй раз,
Ах, вы старше и мудрее, и вы многое делаете.
Но, у всех
Повторить припев
Трижды влюблен.
Два раза мало, только один светит выше,
Все влюблены трижды.
Теперь, когда ты готов, она приходит,
Ваши пути тверды, а чувства сильны.
Она – все ваши дамы, вы – каждый мужчина.
Вы оба ждали, чтобы найти друг друга, теперь вы понимаете
Почему у всех
Повторяйте припев, пока не исчезнет
Трижды влюблен.
Два раза мало, только один светит выше,
Все влюблены трижды.