Перевод текста песни 2 Grey Rooms - Tom Wopat

2 Grey Rooms (оригинал)

Tomorrow is Sunday
Now, there’s only one day left to go
Before you walk by below my window.
The weekends drive me mad
Holidays are far too sad
Cause you dont go below my window
And no one knows I’m here,
One day I just disappear…
And I took these two rooms up here,
With a view
When you walk by below my window
You look so youthful,
Time has been untruthful.
Heaven knows, I loved you thirty years ago.
Hot days, your hair’s undone
Rainy days, you run
But then you’re gone so fast
Below my window
And no one knows i’m here.
One day I just disappear…
And i took these two grey rooms up here
With a view
Only when you walk by
below my window
When you walk by
below my window
below my window
When you walk by…

(перевод)

Завтра воскресенье
Остался всего один день
Перед тем, как пройти под моим окном.
Выходные сводят меня с ума
Праздники слишком грустные
Потому что ты не ходишь под моим окном
И никто не знает, что я здесь,
Однажды я просто исчезну…
И я снял эти две комнаты здесь, наверху,
С видом
Когда ты проходишь под моим окном
Ты выглядишь так моложаво,
Время было неверным.
Видит бог, я любил тебя тридцать лет назад.
Жаркие дни, твои волосы распущены
Дождливые дни, ты бежишь
Но потом ты ушел так быстро
Под моим окном
И никто не знает, что я здесь.
Однажды я просто исчезну…
И я взял эти две серые комнаты здесь
С видом
Только когда ты проходишь мимо
под моим окном
Когда ты проходишь мимо
под моим окном
под моим окном
Когда ты проходишь мимо…