Перевод текста песни Think About Me - Tom Petty, The Heartbreakers

Think About Me (оригинал)

Listen little baby one of these days
Your pretty head’s gonna turn my way
Honey, oh baby just you wait
One of these nights you’re gonna call my name
Oh yeah, one of these days
Girl you better believe, honey you wait and see
You’re gonna think about me Your boyfriend’s got a big red car
Got a Compact Disc, got a VCR
I can’t do no disco dance
But I can sure love you baby if you give me a chance
(Repeat Chorus)
I said oh pretty baby, is it something I’ve said?
Tell me why little baby.
I said why must you play with my head?
Listen little girl I said one of these days
Your pretty head’s gonna turn my way
One of these days, I know I’m right
You’re gonna look for me in the middle of the night
(Repeat Chorus)

Подумай Обо Мне (перевод)

Послушай, детка, на днях
Твоя красивая голова повернет меня
Дорогая, о, детка, подожди
В одну из этих ночей ты назовешь мое имя
О да, на днях
Девочка, тебе лучше поверить, дорогая, ты подожди и увидишь
Ты будешь думать обо мне, у твоего парня большая красная машина.
Получил компакт-диск, получил видеомагнитофон
Я не могу танцевать диско
Но я могу любить тебя, детка, если ты дашь мне шанс
(Повторить припев)
Я сказал, о, милый ребенок, это то, что я сказал?
Скажи мне, почему малыш.
Я сказал, почему ты должен играть с моей головой?
Послушай, девочка, я сказал на днях
Твоя красивая голова повернет меня
На днях я знаю, что прав
Ты будешь искать меня среди ночи
(Повторить припев)