Перевод текста песни Fighting for Our Love - Tom Hooker

Fighting for Our Love (оригинал)

I get angry, it’s because I care
Our emotions, they are everywhere
We lose control, isn’t that what love is about?
Just let it roll and all our feelings will come out
I’m still fighting for our love
A little war to make it work
The result is worth the pain we go through
Sometimes I can bring you down
I am a human, not a clown
And I will always be fighting for our love
I’m not perfect;
I can make mistakes
Through the trouble and all the heartaches
Our love affair, it really means so much to me
You know I care, and that’s what makes it hard to see
I’m still fighting for our love
A little war to make it work
The result is worth the pain we go through
Sometimes I can bring you down
I am a human, not a clown
And I will always be fighting for our love
It may seems strange that we could fight
If we love each other
But there’s no wrong and there’s no right
As long as we stay together
We lose control, isn’t that what love is about?
Just let it roll and all our feelings will come out
I’m still fighting for our love
A little war to make it work
The result is worth the pain we go through
Sometimes I can bring you down
I am a human, not a clown
And I will always be fighting for our love
Fighting for our love

Борьба за Нашу Любовь (перевод)

Я злюсь, потому что мне не все равно
Наши эмоции, они повсюду
Мы теряем контроль, разве это не любовь?
Просто позвольте этому катиться, и все наши чувства выйдут наружу
Я все еще борюсь за нашу любовь
Небольшая война, чтобы заставить это работать
Результат стоит той боли, через которую мы проходим
Иногда я могу подвести тебя
Я человек, а не клоун
И я всегда буду бороться за нашу любовь
Я не идеален;
я могу ошибаться
Через беду и все душевные боли
Наш роман, это действительно так много значит для меня
Ты знаешь, что мне не все равно, и это мешает видеть
Я все еще борюсь за нашу любовь
Небольшая война, чтобы заставить это работать
Результат стоит той боли, через которую мы проходим
Иногда я могу подвести тебя
Я человек, а не клоун
И я всегда буду бороться за нашу любовь
Может показаться странным, что мы можем сражаться
Если мы любим друг друга
Но нет неправильного и нет правильного
Пока мы остаемся вместе
Мы теряем контроль, разве это не любовь?
Просто позвольте этому катиться, и все наши чувства выйдут наружу
Я все еще борюсь за нашу любовь
Небольшая война, чтобы заставить это работать
Результат стоит той боли, через которую мы проходим
Иногда я могу подвести тебя
Я человек, а не клоун
И я всегда буду бороться за нашу любовь
Борьба за нашу любовь