Перевод текста песни Cowards Sing at Night - Laura Jane Grace

Cowards Sing at Night (оригинал)

Distinctions of courage, only cowards sing at night
Human blood sure affirms we are noble by our suffering
I don’t believe in exceptionalism
I still have hope for the future
Come back home, Johnny
Come back home, Johnny
Come back home from being numb
Without resolve you are self-assured
With eager anticipation you are ready for war
Faith in your fathers and in the family
I hold no regard, I am unapologetic
Come back home, Johnny
Come back home, Johnny
Come back home from being numb
Your war is over
Your war is over
Your war is over, Johnny

Трусы поют по ночам (перевод)

Отличия отваги, только трусы поют по ночам
Человеческая кровь подтверждает, что мы благородны своими страданиями
Я не верю в исключительность
У меня все еще есть надежда на будущее
Возвращайся домой, Джонни
Возвращайся домой, Джонни
Вернись домой из оцепенения
Без решимости вы уверены в себе
С нетерпением ты готов к войне
Вера в своих отцов и в семью
Я не обращаю внимания, я не извиняюсь
Возвращайся домой, Джонни
Возвращайся домой, Джонни
Вернись домой из оцепенения
Ваша война окончена
Ваша война окончена
Твоя война окончена, Джонни