Перевод текста песни Creep - Lucifer Cast

Creep (оригинал)

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
Oh, I wish I was special
You’re so very special
But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
Oh, I don’t belong here
She’s running out again
She’s running out
Again

Ползать (перевод)

Когда ты вновь ступала в этот зал,
Я не мог взглянуть тебе в глаза,
Ты — будто ангел, в сумраке светящий,
Твоя кожа — слеза на стекле вечера.
Ты паришь, как перо в рассветном воздухе,
В мире, где всё — прозрачная мечта.
О, если бы мог я быть исключением!
Ты — избыточно редка, неземна.
Но я — уродец,
Я — чужак без роду,
Что я творю в этом чуждом просторе?
О, мне здесь не место, не дом.
Она вновь убегает во тьму без ответа,
Она тает, как призрак, во мгле,
Снова…