Перевод текста песни Emperor of the Highway - Todd Rundgren, Spahn Ranch

Emperor of the Highway (оригинал)

I am the emperor of the highway
I wield the universal will
One might chance to overlook on my divineness
Unless I’m sitting in the Imperial Poupe de Ville
I am the emperor of the highway
Strapped with foolish mortals such as these
I need never indicate my intentions
I can stop and go and turn just as I please
For I am the emperor of the highway
Hold!
Methinks that thou hast driven too far
I am the royal prince of foreign sports cars
Better that I should drive a wheelchair or jog
Than to be blown off by a regal road hog
I am the emperor of the highway
(Where did you ever get that gas sucking pig of a car?)
This time my friend, you are outclassed
(Any real man would drive a stick shift)
For my uncle is the duke of the state police
(Cut me off again and I will punch your lights out)
And he will place his royal boot upon your ass
(This is my exit, we shall meet another day)
Don’t forget who’s emperor of the highway
For I am the emperor of the highway!

Император шоссе (перевод)

Я император шоссе
Я владею универсальной волей
Можно случайно не заметить мою божественность
Если только я не сижу в Imperial Poupe de Ville
Я император шоссе
Связанный с глупыми смертными, такими как эти
Мне никогда не нужно указывать свои намерения
Я могу остановиться, пойти и повернуться, как мне заблагорассудится.
Ибо я император шоссе
Держать!
Мне кажется, что ты зашел слишком далеко
Я королевский принц зарубежных спортивных автомобилей
Лучше, если я буду водить инвалидную коляску или бегать трусцой
Чем быть сбитым с толку царственным дорожным боровом
Я император шоссе
(Где вы когда-нибудь взяли эту машину, которая сосёт бензин?)
На этот раз, друг мой, тебя превзошли
(Любой настоящий мужчина будет водить рычаг переключения передач)
Ибо мой дядя - герцог государственной полиции
(Перестань меня снова, и я вырублю тебе свет)
И он наденет свой королевский сапог на твою задницу
(Это мой выход, мы встретимся в другой день)
Не забывайте, кто император шоссе
Ибо я император шоссе!