Перевод текста песни Without You - Tobias Jesso Jr.

Without You (оригинал)

Why can’t you just love me?
Should I move on or should I wait?
How’d you get so high above me?
I reach higher every day
But nothing changes
No, it all just stays the same
I can hardly breathe without you
There is no future I want to see without you
I just don’t know who I would be without you
There is nothing out there for me without you
Without you
Without you
I feel like I just hit the ground
Wish I could show you what it’s like
But you will never come down
And I’ve been staying up at night
To face the changes
But they all just stay the same
I can hardly breathe without you
There is no future I want to see without you
I just don’t know who I would be without you
There is nothing out there for me without you
Without you
Oh, what have you got to lose?
Oh, what have you got to lose?
Oh, what have you got to lose?
I can hardly breathe without you
There is no future I want to see without you
I just don’t know who I would be without you
There is nothing out there for me without you
There is nothing out there, there is nothing out there
There is nothing out there without you

без тебя (перевод)

Почему ты не можешь просто впустить меня в своё сердце?
Мне исчезнуть — или ждать у перекрёстков дней?
Как ты взмыла так над высью моих надежд, как над скалой?
Я тянусь всё выше, вовсе как вьюнок за светом, — снова и вновь.
Но в мире тени не дрожат, не сходят с места.
Нет, время — неподвижный пруд, где всё стоит без перемен.
Без тебя даже воздух режет лёгкие остриём холода.
Нет будущего — я не смею и мечтать о нём без твоего лица.
Я и сам не ведаю, кем стал бы вне твоей звезды.
Вне тебя для меня не расцветёт ни один горизонт.
Без тебя
Без тебя
Я, как комета, что рухнула в бездну глухой земли.
Так хочется дать тебе увидеть, как синеет кругозор на дне падения.
Но ты не снизойдёшь — ни крылом, ни сном — с высоты своих облаков.
Я отдаю ночам бессонным свои раздумья, как чайки — шторму.
Чтобы встретить чуждые лики перемен, не отворачивая взгляда.
Но все их маски повторяют вчерашний облик, словно замкнутый круг.
Без тебя даже воздух режет лёгкие остриём холода.
Нет будущего — я не смею и мечтать о нём без твоего лица.
Я и сам не ведаю, кем стал бы вне твоей звезды.
Вне тебя для меня не расцветёт ни один горизонт.
Без тебя
Скажи, что тебе осталось терять в этом зыбком мире?
Скажи, что тебе осталось терять в этом зыбком мире?
Скажи, что тебе осталось терять в этом зыбком мире?
Без тебя даже воздух режет лёгкие остриём холода.
Нет будущего — я не смею и мечтать о нём без твоего лица.
Я и сам не ведаю, кем стал бы вне твоей звезды.
Вне тебя для меня не расцветёт ни один горизонт.
Вне тебя пустота — и вновь пустота, и только пустота вокруг.
Вне тебя для меня не зажжётся ни одна звезда.