Перевод текста песни Кому нокаут? - ТНМК

Кому нокаут? (оригинал)

Короче, захворів я вчора, така моя доля, метелика шукав, хоробро йдучи серед
поля,
При тому, що залишилася вдома моя парасоля, бум-барабум-бум!
Злива!
Жахлива ситуація, мабуть що вам знайома, не пам’ятаю вже, як шкандибав додому,
Як цуцик я замерз (Бр-ррр!).
Почалась ангіна, пхали мені в рота (На!
) всілякі вітаміни,
Калину та малину я ковтати не встигаю, скажіть мені, що за склероз,
чому я забуваю,
Парасолю дома я лишаю, опісля хворію, білію я, сірію я, піт холодний грію я.
Скільки накують мені тепер життя зозулі, ноги мають бути теплі, голова — суха,
завіт бабулі,
Ей, хто там нагорі, киньте з неба дві пілюлі, упс-с… А!
Упсарин упса!
Приспів:
Чи чули ви: Трах!
Бах!
Бум!
Уї!
Знов я наступив на граблі.
Чи чули ви: Трах!
Бах!
Бум!
Уї!
Так то був я: я та мої граблі.
Чи чули ви: Трах!
Бах!
Бум!
Уї!
Знов я наступив на граблі.
Чи чули ви: Трах!
Бах!
Бум!
Уї!
Так то був я: я та мої граблі.
Короче, сталося так, що в мене бодун, крапля до краплі зібрали струм
Нормальні люди їдуть в ліс, там їдять кавун або гуляють десь у місті тверезі,
білі, чисті.
Той, хто знає, зрозуміє, як же мені погано, тато посміхається, ковтає сльози
моя мама,
Сіль на мої рани.
Лежу, вмираю дома, кожному знайома ця соціально-побутова
драма,
Вибачте, пробачте, паруса лишають мачти, все, я більше ніколи, ви відразу це
зазначте.
Бо бувають білі, жовті, чорні люди.
Ще бувають сині, пане президенте, (Хей!
) відмініть бодун в країні
Напевно, зараз в лісі (Тс-с-с!) мовчать усі зозулі, не пий, бо будеш ти козлом
— завіт моєї бабулі,
Ей, хто там є на небі, звідти киньте дві пілюлі, упс-с… А!
Упсарин упса!
Приспів:
Чи чули ви: Трах!
Бах!
Бум!
Уї!
Знов я наступив на граблі.
Чи чули ви: Трах!
Бах!
Бум!
Уї!
Так то був я: я та мої граблі.
Чи чули ви: Трах!
Бах!
Бум!
Уї!
Знов я наступив на граблі.
Чи чули ви: Трах!
Бах!
Бум!
Уї!
Так то був я: я та мої граблі.
Тебе послухати, так ти рішаєш всі проблеми, я потребую доказу цієї теореми,
Як розуміти цей тарарам, які зозулі?
Порахуйте краще гулі, що набили вам бабулі.
Де такі пілюлі, що рятують від кохання та від бажання бачити «Динамо»
не останнім,
Від цього ліки ваші допомогти не в змозі, от, наприклад, Фоззі потрапить під
бульдозер і…
Сплюнь!
(Тьфу!).
Скоріш можлива інша лажа, знов я почав курити.
Мамо, дубль два:
«Дурак ты, Саша»
Кріблє-краблє, ти наступив на граблі, щосекунди із очей стікає по дві краплі
Як «Отче наш» я знаю, що курить мені не треба, нагодою користуючись,
звертаюсь я до неба:
Візьміть отих пілюль побільше, покладіть у банку, мою потилицю знайдіть та
дочекайтесь ранку,
Як тільки він запалить, то кидайте сміливо.
Бум!
Ой!
Так допоможе рима.
Та сама, що римується із тим, що є у пса, упс-с… А!
Упсарин упса!
Приспів:
Чи чули ви: Трах!
Бах!
Бум!
Уї!
Знов я наступив на граблі.
Чи чули ви: Трах!
Бах!
Бум!
Уї!
Так то був я: я та мої граблі.
Чи чули ви: Трах!
Бах!
Бум!
Уї!
Знов я наступив на граблі.
Чи чули ви: Трах!
Бах!
Бум!
Уї!
Так то був я: я та мої граблі.

Кому нокаут? (перевод)

Короче, заболел я вчера, такая моя судьба, бабочку искал, храбро идя среди
поля,
При том, что остался дома мой зонт, бум-барабум-бум!
Ливень!
Ужасная ситуация, пожалуй, что вам знакома, не помню уже, как ковылял домой,
Как щенок я замерз (Бр-ррр!).
Началась ангина, толкали мне врата (На!
) всевозможные витамины,
Калину и малину я глотать не успеваю, скажите мне, что за склероз,
почему я забываю,
Зонтик дома я оставляю, после болею, белею я, серию я, пот холодный грею я.
Сколько накуют мне теперь жизнь кукушки, ноги должны быть теплые, голова — сухая,
завет бабушки,
Эй, кто там наверху, бросьте с неба две пилюли, упс-с… А!
Упсарин упса!
Припев:
Слышали ли вы: Трах!
Бах!
Бум!
Уи!
Снова я наступил на грабли.
Слышали ли вы: Трах!
Бах!
Бум!
Уи!
Так это был я: я и мои грабли.
Слышали ли вы: Трах!
Бах!
Бум!
Уи!
Снова я наступил на грабли.
Слышали ли вы: Трах!
Бах!
Бум!
Уи!
Так это был я: я и мои грабли.
Короче, случилось так, что в меня бодун, капля до капли собрали ток
Нормальные люди едут в лес, там едят арбуз или гуляют где-то в городе трезвые,
белые, чистые.
Тот, кто знает, поймет, как мне плохо, папа улыбается, глотает слезы
моя мама,
Соль на мои раны.
Лежу, умираю дома, каждому знакома эта социально-бытовая
драма,
Извините, извините, паруса оставляют мачты, все, я больше никогда, вы сразу это
укажите.
Ибо бывают белые, желтые, черные люди.
Еще бывают синие, господин президент, (Хэй!
) отмените бодун в стране
Наверное, сейчас в лесу (Тс-с-с!) молчат все кукушки, непей, потому что будешь ты козлом
— завет моей бабушки,
Эй, кто там есть на небе, оттуда бросьте две пилюли, упс-с… А!
Упсарин упса!
Припев:
Слышали ли вы: Трах!
Бах!
Бум!
Уи!
Снова я наступил на грабли.
Слышали ли вы: Трах!
Бах!
Бум!
Уи!
Так это был я: я и мои грабли.
Слышали ли вы: Трах!
Бах!
Бум!
Уи!
Снова я наступил на грабли.
Слышали ли вы: Трах!
Бах!
Бум!
Уи!
Так это был я: я и мои грабли.
Тебя послушать, так ты решаешь все проблемы, я нуждаюсь в доказательстве этой теоремы,
Как понимать этот тарарам, какие кукушки?
Считайте лучше шишки, которые набили вам бабушки.
Некоторые пилюли, спасающие от любви и от желания видеть «Динамо»
не последним,
От этого лекарство ваше помочь не может, вот, например, Фоззи попадет под
бульдозер и…
Сплюнь!
(Тьфу!).
Скорее возможна другая лажа, снова я начал курить.
Мама, дубль два:
«Дурь ты, Саша»
Крибле-крабле, ты наступил на грабли, каждую секунду из глаз стекает по две капли
Как «Отче наш» я знаю, что курить мне не надо, пользуясь случаем,
обращаюсь я к небу:
Возьмите пилюль побольше, положите в банке, мой затылок найдите и
дождитесь утра,
Как только он зажжет, то бросайте смело.
Бум!
Ой!
Так поможет рифма.
Та самая, что рифмуется с тем, что есть у пса, упс-с… А!
Упсарин упса!
Припев:
Слышали ли вы: Трах!
Бах!
Бум!
Уи!
Снова я наступил на грабли.
Слышали ли вы: Трах!
Бах!
Бум!
Уи!
Так это был я: я и мои грабли.
Слышали ли вы: Трах!
Бах!
Бум!
Уи!
Снова я наступил на грабли.
Слышали ли вы: Трах!
Бах!
Бум!
Уи!
Так это был я: я и мои грабли.