Перевод текста песни BOX - TJ_beastboy

BOX (оригинал)

Get your fuckin' labels off me
I’m free, let me out of the box, yeah
Get your fuckin' labels off me
I’m free, let me out of the box, yeah
Get your fuckin' labels off me
I’m free, let me out of the box, yeah
Get your fuckin' labels off me
I’m free, let me out of the box
No camp, no stamp
Open spirit like the leaves, I’m dancin' with the winds
Let me out of the box, yeah
Let these walls and let the ceilin' fade away, yeah (Ooh yeah, Beastboy)
Im Kinderzimmer fing es an mit dem Erfolg
Schon mit achtzehn fucking Jahr’n hatt ich, was ihr alle wollt
Und mit zwanzig sah ich klar die Programme, die wir träum'n
Brudi, thank fucking God, hab' ich den Absprung nicht versäumt
Ich seh' Leute, die doppelt so alt sind wie ich
Und immer noch dieselbe Scheiße jagen (Beastboy)
Das ist der reinste Wahnsinn
Und ihr wundert euch, warum ihr’s nicht schafft einzuschlafen (Beastboy)
Zum Glück hab' ich Leidenschaften
Und zwei, drei Namen, die mich begleitet haben (Beastboy)
Sonst wär vielleicht auch in ein paar Jahren
Ein Lamborghini mein Leichenwagen, goddamn
Sie sind alle innerlich dead (Dead)
Deshalb sind wir für sie kindische Keks
Während du dein Spiegelbild noch nicht mal erkennst
Bin ich, was ich bin, to the max, das' 'n richtiger Flex (Flex)
Mann, ich spring' aus dem Bett
Guck, wie ich 'ne Flasche Wasser trink', ja, auf Ex
Und dann start' in den Tag, als ob ich neugebor’n bin
Ey, der Boy ist topfit und enjoyt den Fortschritt (Brra-Ba-Ba-Boy)
Fühl' mich wie frisch aus dem Ei gepellt (Boy)
Meine Welt ist nicht wie deine Welt (B-Boy)
Ich hab' das Schicksal in meiner Hand (Boy)
Und pass' mich euch Missets auf keinen an (Brra-Ba-Boy)
Denn ich seh' nur zu, denn ich bin immun gegen Genjutsus
Mann, ich nehm' 'nen Flug
Und hab' noch nicht mal ein Ticket back gebucht
Man, I’m makin' moves, goddamn (Beastboy)
Ich weiß, wer ich bin, frei so wie der Wind
Reife immer weiter, doch bleib' ein Kind
Ich bleibe jung, beweis' Geduld
Was auch immer noch kommen will, ich beiß' mich durch
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da (Ich beiß' mich durch)
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da (Ich beiß' mich durch)
Next time I come back to this coon-ass place, I’m gonna bring a gun
While you do that, make sure it’s a great big one
(Tha-Thani)

(перевод)

Сними с меня свои гребаные ярлыки
Я свободен, выпусти меня из коробки, да
Сними с меня свои гребаные ярлыки
Я свободен, выпусти меня из коробки, да
Сними с меня свои гребаные ярлыки
Я свободен, выпусти меня из коробки, да
Сними с меня свои гребаные ярлыки
Я свободен, выпусти меня из коробки
Нет лагеря, нет печати
Открытый дух, как листья, я танцую с ветрами
Выпусти меня из коробки, да
Пусть эти стены и потолок исчезнут, да (О, да, Beastboy)
Успех начался в детской комнате
В возрасте восемнадцати гребаных лет у меня уже было то, что вы все хотите
И когда мне было двадцать, я ясно видел программы, о которых мы мечтаем
Бруди, слава богу, я не промахнулся
Я вижу людей, которые вдвое старше меня
И все еще гоняться за тем же дерьмом (Beastboy)
Это чистое безумие
И ты удивляешься, почему не можешь заснуть (Бистбой)
К счастью, у меня есть страсти
И два, три имени, которые сопровождали меня (Бистбой)
В противном случае это может быть через несколько лет
Lamborghini мой катафалк, черт возьми
Они все мертвы внутри (мертвы)
Поэтому мы для них детское печенье
Пока ты даже не узнаешь свое отражение
Я такой, какой я есть, по максимуму, это настоящий флекс (флекс)
Чувак, я выпрыгиваю из постели
Смотри, как я пью бутылку воды, да, на бывшем
А затем начните день, как будто я только что родился
Эй, мальчик в отличной форме и наслаждается прогрессом (Брра-Ба-Ба-Бой)
Почувствуй себя только что очищенным от яйца (мальчик)
Мой мир не похож на твой мир (би-бой)
У меня в руках судьба (мальчик)
И не приспосабливайтесь к вам, Миссетс (Брра-Ба-Бой)
Потому что я просто смотрю, потому что у меня иммунитет к гендзюцу
Чувак, я лечу
И я еще даже не забронировал билет обратно
Чувак, я делаю ходы, черт возьми (Beastboy)
Я знаю, кто я, свободен как ветер
Продолжай расти, но оставайся ребенком
Я остаюсь молодым, проявляю терпение
Что бы ни случилось, я буду бороться с этим.
Да-да-да-да-да-да, да-да-да, да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да, да-да-да, да-да-да-да (я прокусываю)
Да-да-да-да-да-да, да-да-да, да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да, да-да-да, да-да-да-да (я прокусываю)
В следующий раз, когда я вернусь в это место, я возьму с собой пистолет
Пока вы это делаете, убедитесь, что это очень большой
(Та Тани)