Перевод текста песни Mi Chica Rebelde - Tito El Bambino

Mi Chica Rebelde (оригинал)

Si tú la ves en la calle
jamás imaginarias que detrás de su imagen
hay una niña escondida.
Si tú la ves como actúa
como se viste y camina
ella no cree en las palabras
y solo en ella confía.
No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.
No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.
Ella no pide permiso
y no hay quien la domine
no le gusta el compromiso
no hay quien la discipline
ella es casi un hechizo
no le importa los coquines1
y la edad que tiene
no hay quien la adivine.
Y siempre anda de parranda
ella jura que se manda
paso a paso sin atraso
ella es la que no pierde un caso.
Y siempre anda de parranda
ella jura que se manda
paso a paso sin atraso
ella es la que no pierde un caso.
No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.
No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.
Ella es una niña
una rebelde sin causa
si tú la ves te encariñas
cuando ella sale sin prisa pero sin pausa.
Ella es una niña
una rebelde sin causa
si tú la ves te encariñas
cuando ella sale sin prisa pero sin pausa.
En la discoteca pura candela
y sus movimientos no son de nena
siempre se viste como una estrella
y le gustan los hombres mayores que ella.
Ella es la que manda aquí
la estrella vip sin nadie pedirle Id
tú la tienes que ver
ella se cree mujer
pero tiene mucho que aprender.
Si tú la ves en la calle
jamás imaginarias que detrás de su imagen
hay una niña escondida.
Si tú la ves como actúa
como se viste y camina
ella no cree en las palabras
y solo en ella confía.

(перевод)

Если ты увидишь ее на улице
ты никогда бы не подумал, что за твоим имиджем
есть скрытая девушка
Если вы видите, как она действует
как ты одеваешься и ходишь
она не верит словам
и только она доверяет.
Не пытайтесь сказать ей, что она должна делать
она девушка, но она думает, что она женщина
он выходит на улицу и всех удивляет
она моя бунтарка.
Не пытайтесь сказать ей, что она должна делать
она девушка, но она думает, что она женщина
он выходит на улицу и всех удивляет
она моя бунтарка.
Она не спрашивает разрешения
и нет никого, чтобы доминировать над ним
не любит обязательств
ее некому наказывать
она почти заклинание
он не заботится о coquines1
и сколько ему лет
никто не может догадаться.
И он всегда на вечеринке
она клянется, что посылает себя
шаг за шагом без промедления
она та, кто не проигрывает дело.
И он всегда на вечеринке
она клянется, что посылает себя
шаг за шагом без промедления
она та, кто не проигрывает дело.
Не пытайтесь сказать ей, что она должна делать
она девушка, но она думает, что она женщина
он выходит на улицу и всех удивляет
она моя бунтарка.
Не пытайтесь сказать ей, что она должна делать
она девушка, но она думает, что она женщина
он выходит на улицу и всех удивляет
она моя бунтарка.
Она девушка
бунтарь без причины
если ты увидишь ее, ты влюбишься
когда она уходит медленно, но верно.
Она девушка
бунтарь без причины
если ты увидишь ее, ты влюбишься
когда она уходит медленно, но верно.
На дискотеке чистой свечи
и движения у нее не девчачьи
всегда одевается как звезда
и ей нравятся мужчины старше ее.
Она здесь главная
VIP-звезда, никто не спрашивает удостоверение личности
ты должен это увидеть
она думает, что она женщина
но у него есть чему поучиться.
Если ты увидишь ее на улице
ты никогда бы не подумал, что за твоим имиджем
есть скрытая девушка
Если вы видите, как она действует
как ты одеваешься и ходишь
она не верит словам
и только она доверяет.