Перевод текста песни My Body Says Yes - Titiyo

My Body Says Yes (оригинал)

You-you got me…
You-you got me…
You-you got me…
You-you got me…
You-you got me…
You-you got me…
On my knees.
One sunday morning,
I was all alone,
When he called me up and said,
Meet me in the park tomorrow.
I didn’t know what to say,
Never happened to me before.
And I don’t even
Know his name,
But one thing is for sure,
Now listen,
I started singin' somethin'
I never sung before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
I started singin' somethin'
I never sung before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me…
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
One monday morning,
I was lyin' in my bed.
Time was runnin' out and I wondered,
What am I supposed to do now?
Should I have known better?
Or should I go ahead?
Now you got me so confused,
That I wished that I was dead.
Now listen,
I started singin' somethin'
I never sung before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
I started thinkin' stuff
That I never thought before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me…
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
Hey, hey-ey yeah…
You-you got me…
Now it’s Monday evenin',
And I went down to the park.
?
see him,
Standing with a brand new?
He whispered to me softly,
Do you wanna go for a ride?
And?
doing this,
But one thing I can’t hide, no.
Now we were doing things,
I’ve never done before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
And would show me things,
That I’ve never seen before.
Na na na, na na.
What were these!
Lovin' what ya want,
Lovin' you’re gonna get.
So don’t ya bother worryin'
And don’t ya bother sweat.
Lovin' what ya want,
And lovin' you’re gonna get.
So don’t ya bother worryin'
And don’t ya bother sweat.
You’re one in a million,
One of a kind, girl.
I wanna next to you,
I wanna feel your body heat.
You want my mind, heart,
Somethin' I want you to keep in mind,
I’m not gonna give you up,
I’m never gonna leave you behind.
Come on now,
Let me take you for a ride.
If you want love,
Then stay by my side.
I ain’t got no money on a plastic card,
But the love I can give,
I know we can go far.
We going to places we’ve never been before.
When you say enough,
You’re still gonna get more.
The feeling of love is all around everywhere.
Tonight is the night there’s love in the air.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.

Мое Тело Говорит Да (перевод)

Ты-ты меня понял…
Ты-ты меня понял…
Ты-ты меня понял…
Ты-ты меня понял…
Ты-ты меня понял…
Ты-ты меня понял…
На моих коленях.
Однажды воскресным утром,
Я был совсем один,
Когда он позвонил мне и сказал:
Встретимся завтра в парке.
Я не знал, что сказать,
Никогда раньше со мной не случалось.
И я даже не
Знай его имя,
Но одно можно сказать наверняка,
Теперь слушай,
Я начал что-то петь
Я никогда раньше не пел.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
На на на, на на.
Я начал что-то петь
Я никогда раньше не пел.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
На на на, на на.
Мое тело говорит да,
Но мой разум говорит нет.
Ты поймал меня…
Мое тело говорит да,
Но мой разум говорит нет.
Ты поймал меня,
На моих коленях.
Однажды утром в понедельник,
Я лежал в своей постели.
Время истекало, и я задавался вопросом,
Что мне теперь делать?
Я должен был знать лучше?
Или я должен идти вперед?
Теперь ты меня так смутил,
Что я желал смерти.
Теперь слушай,
Я начал что-то петь
Я никогда раньше не пел.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
На на на, на на.
Я начал думать о вещах
Об этом я никогда раньше не думал.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
На на на, на на.
Мое тело говорит да,
Но мой разум говорит нет.
Ты поймал меня…
Мое тело говорит да,
Но мой разум говорит нет.
Ты поймал меня,
На моих коленях.
Эй, эй-эй, да…
Ты-ты меня понял…
Сейчас вечер понедельника,
И я спустился в парк.
?
увидеть его,
Стоишь с новеньким?
Он шепнул мне тихо,
Хочешь прокатиться?
И?
делая это,
Но одного я не могу скрыть, нет.
Теперь мы занимались делами,
Я никогда раньше этого не делал.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
На на на, на на.
И показал бы мне вещи,
Чего я никогда раньше не видел.
На на на, на на.
Что это были!
Люблю то, что хочу,
Ловин, ты получишь.
Так что не беспокойтесь
И не утруждай себя потом.
Люблю то, что хочу,
И любовь, которую ты собираешься получить.
Так что не беспокойтесь
И не утруждай себя потом.
Ты одна на миллион,
Единственный в своем роде, девочка.
Я хочу рядом с тобой,
Я хочу чувствовать тепло твоего тела.
Ты хочешь мой разум, сердце,
Я хочу, чтобы вы кое-что помнили,
Я не отдам тебя,
Я никогда не оставлю тебя позади.
Давай сейчас,
Позволь мне прокатить тебя.
Если ты хочешь любви,
Тогда оставайся рядом со мной.
У меня нет денег на пластиковой карте,
Но любовь, которую я могу дать,
Я знаю, что мы можем пойти далеко.
Мы собираемся в места, где никогда раньше не были.
Когда вы говорите достаточно,
Вы все равно получите больше.
Чувство любви повсюду повсюду.
Сегодня ночь, когда в воздухе витает любовь.
Мое тело говорит да,
Но мой разум говорит нет.
Ты поймал меня,
На моих коленях.
Мое тело говорит да,
Но мой разум говорит нет.
Ты поймал меня,
На моих коленях.
Мое тело говорит да,
Но мой разум говорит нет.
Ты поймал меня,
На моих коленях.
Мое тело говорит да,
Но мой разум говорит нет.
Ты поймал меня,
На моих коленях.