Перевод текста песни Say When - Tirzah

Say When (оригинал)

It’s been so long
I felt you gone
And now I’m lost
Say you wanna try make me feel better
But ain’t say what you really mean
Say that you feel estranged
And I go on like nothing’s changed and
Yeah-yeah, yeah-yeah
Say you don’t know if you see this as forever
Why did I let it go on so long?
You say you couldn’t change
The way you felt about my mistakes
Yeah-yeah
Feels like you’re makin' fun of me, yeah
But I know you wouldn’t mean to be that cruel
But I know you
Say when you know
Say when you know
Say when you know
Say when you know
It’s not about who’s right or who’s wrong
It’s not about tryin' to be clever
I come to you, I come to you with an open heart
'Cause the last thing I want to do is be apart from you, yeah
Since so long
I felt you gone
And now I’m lost
Now I’m lost, yeah
I’m only tryin' to be real
Don’t reject the way I feel
I’m only tryin' to be real
Don’t reject the way I feel
Play it through, all of you, fed you on
I’m only tryin' to be real
Don’t reject the way I feel
Play it through, all of you, fed you on

Скажи Когда (перевод)

Это было так долго
Я чувствовал, что ты ушел
И теперь я потерян
Скажи, что хочешь попробовать заставить меня чувствовать себя лучше
Но не говорите, что вы на самом деле имеете в виду
Скажи, что ты чувствуешь себя отчужденным
И я продолжаю, как будто ничего не изменилось, и
Да-да, да-да
Скажи, что не знаешь, видишь ли ты это навсегда
Почему я позволил этому продолжаться так долго?
Вы говорите, что не могли измениться
Как вы относились к моим ошибкам
Ага-ага
Такое чувство, что ты смеешься надо мной, да
Но я знаю, что ты не хотел бы быть таким жестоким
Но я знаю тебя
Скажи, когда знаешь
Скажи, когда знаешь
Скажи, когда знаешь
Скажи, когда знаешь
Дело не в том, кто прав, а кто виноват.
Дело не в том, чтобы быть умным
Я иду к тебе, я иду к тебе с открытым сердцем
Потому что последнее, что я хочу сделать, это расстаться с тобой, да
С тех пор
Я чувствовал, что ты ушел
И теперь я потерян
Теперь я потерян, да
Я только пытаюсь быть настоящим
Не отвергай то, что я чувствую
Я только пытаюсь быть настоящим
Не отвергай то, что я чувствую
Проиграйте это, все вы, накормили вас
Я только пытаюсь быть настоящим
Не отвергай то, что я чувствую
Проиграйте это, все вы, накормили вас