Перевод текста песни Make It Up - Tirzah

Make It Up (оригинал)

How you gonna love me if you’re never here, you’re never around
Say you need someone
How you gonna love me if you don’t even know that I could be
The only one
Even whenever I want to get to know you better
You sit down, you don’t look up
You only ever love me when I don’t talk back
I’m talking now, so don’t talk back
I know baby that I tried to hold you a little too long
Don’t worry now, cos I’ll never do that
You never really loved me cos I held you back
I let you go, I put you down
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
How you gonna love me if you don’t hear, no you don’t listen to me
Talking quietly
How am I gonna let you get away from my arms
But I couldn’t see you were fooling me
Even whenever I want to make you love me better
You walk away, you carry on
You only ever loved me when you wanted some fun
I’m laughing now, what d’you think of that?
I know I maybe tried to call you frequently
But don’t worry now, cos you were boring me
Could never really love me cos I couldn’t stay back
I let you go, but now I’m thinking that
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
Make it up, I’ll make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
I’ll make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
Make it up, make it up
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
Leave it up for you, leave it up for you
Leave it up for you
No love for you, no love for you

Сделай Это (перевод)

Как ты будешь любить меня, если тебя никогда не будет рядом, тебя никогда не будет рядом
Скажи, что тебе нужен кто-то
Как ты будешь любить меня, если ты даже не знаешь, что я могу быть
Единственный
Даже когда я хочу узнать тебя получше
Ты сидишь, не поднимаешь глаз
Ты любишь меня только тогда, когда я не отвечаю
Я говорю сейчас, так что не отвечай
Я знаю, детка, что я пытался удержать тебя слишком долго
Не волнуйся сейчас, потому что я никогда этого не сделаю
Ты никогда не любил меня по-настоящему, потому что я сдерживал тебя
Я отпускаю тебя, я опускаю тебя
Я хочу услышать, как ты говоришь, что подвел меня
Я сделаю это, я сделаю это для вас
Я хочу услышать, как ты говоришь, что подвел меня
Я сделаю это, я сделаю это для вас
Я сделаю это с тобой, я сделаю это с тобой, я сделаю это с тобой
Как ты будешь любить меня, если ты не слышишь, нет, ты не слушаешь меня
Говоря тихо
Как я позволю тебе уйти из моих рук
Но я не мог видеть, что ты обманываешь меня
Даже когда я хочу, чтобы ты любил меня лучше
Вы уходите, вы продолжаете
Ты любил меня только тогда, когда хотел повеселиться
Я смеюсь сейчас, что вы думаете об этом?
Я знаю, что, может быть, пытался часто тебе звонить
Но не волнуйся сейчас, потому что ты меня утомил
Никогда не мог по-настоящему любить меня, потому что я не мог оставаться в стороне
Я отпускаю тебя, но теперь я думаю, что
Я хочу услышать, как ты говоришь, что подвел меня
Я сделаю это, я сделаю это для вас
Я хочу услышать, как ты говоришь, что подвел меня
Я сделаю это, я сделаю это для вас
Я сделаю это для вас, я сделаю это для вас
Придумай, я придумаю
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
я сделаю это
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
Я сделаю это для вас, я сделаю это для вас
Сделай это, сделай это
Я сделаю это для вас, я сделаю это для вас
Я сделаю это для вас, я сделаю это для вас
Оставьте это для вас, оставьте это для вас
Оставьте это для вас
Нет любви к тебе, нет любви к тебе