Перевод текста песни Holding On - Tirzah

Holding On (оригинал)

I’m not shy to say, even when it’s wrong
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’ll be thinkin' of you even when you’re gone
But what’s keepin' me from holdin' on?
There’s no shame in letting go
Feels the same to hold on
Maybe it’s stupid, I know myself
But I’m hoping
'Cause I want nothing else
Don’t wanna change
And don’t wanna change what you do to me
I’m not shy to say, even when it’s wrong
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’ll be thinkin' of you even when you’re gone
But what’s keepin' me from holdin' on?
This feeling’s controlling me, I can’t shut it down
No point tellin' me I can only have sound
I wanna love you, where is my frown?
Don’t wanna hold on to you if you’re happy alone
But if you’re thinkin' about me
Tell me, 'cause I’m right here all alone
I’m not shy to say, even when it’s wrong
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’ll be thinkin' of you even when you’re gone
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’m not shy to say, even when it’s wrong
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’ll be thinkin' of you even when you’re gone
But what’s keepin' me from holdin' on?

Держись (перевод)

Я не стесняюсь говорить, даже если это неправильно
Но что мешает мне держаться?
Я буду думать о тебе, даже когда ты уйдешь
Но что мешает мне держаться?
Нет ничего постыдного в том, чтобы отпустить
Чувствует то же самое, чтобы держаться
Может быть, это глупо, я знаю себя
Но я надеюсь
Потому что я больше ничего не хочу
Не хочу меняться
И не хочу менять то, что ты делаешь со мной.
Я не стесняюсь говорить, даже если это неправильно
Но что мешает мне держаться?
Я буду думать о тебе, даже когда ты уйдешь
Но что мешает мне держаться?
Это чувство контролирует меня, я не могу его отключить
Нет смысла говорить мне, что у меня может быть только звук
Я хочу любить тебя, где мой хмурый взгляд?
Не хочу держаться за тебя, если ты счастлив один
Но если ты думаешь обо мне
Скажи мне, потому что я здесь совсем один
Я не стесняюсь говорить, даже если это неправильно
Но что мешает мне держаться?
Я буду думать о тебе, даже когда ты уйдешь
Но что мешает мне держаться?
Я не стесняюсь говорить, даже если это неправильно
Но что мешает мне держаться?
Я буду думать о тебе, даже когда ты уйдешь
Но что мешает мне держаться?