Перевод текста песни Dead Serious - Tinted Windows

Dead Serious (оригинал)

Darling when I say I would never leave you
Seems like you always say «I don’t believe you»
I know it’s hard to take it to heart
After all this time but it’s time to start cause
I know you think I take it all for granted
That’s how it looks but not how I planned it I can’t make up for words unsaid
But that’s not what’s been going on in my head
I’m serious
Yeah baby dead serious
Cause I never felt like this before
And I’m not joking anymore
No I’m serious
Yeah baby dead serious
And you’ve got to take me at my word
Forget what you heard
Cause this time all I really want to say
Is I need you every day
So hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey now
Hey hey hey
Darling when I say I don’t want to lose you
Seems like you think I just want to amuse you
I know it’s hard to change your mind
After all the times I was way out of line and
Maybe you think I never really mean it Maybe you feel it but you’ve never seen it I can’t make up for days gone by But I’ve got to give it one more try
I’m serious
Yeah baby dead serious
Cause I never felt like this before
And I’m not joking anymore
No I’m serious
Yeah baby dead serious
And you’ve got to take me at my word
Forget what you heard
Cause this time all I really want to say
Is I need you every day
So hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey now
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey now
Hey hey hey

Dead Serious (перевод)

Дорогая, когда я говорю, что никогда не оставлю тебя
Кажется, ты всегда говоришь: «Я тебе не верю»
Я знаю, это трудно принять близко к сердцу
Спустя столько времени, но пора начинать
Я знаю, ты думаешь, что я принимаю все это как должное.
Так это выглядит, но не так, как я планировал, я не могу компенсировать недосказанные слова
Но это не то, что происходит в моей голове
Я серьезно
Да, детка, серьезно
Потому что я никогда не чувствовал себя так раньше
И я больше не шучу
Нет, я серьезно
Да, детка, серьезно
И ты должен поверить мне на слово
Забудь, что ты слышал
Потому что на этот раз все, что я действительно хочу сказать
Я нуждаюсь в тебе каждый день
Так что эй эй эй
Эй Эй Эй
Эй, эй, эй, сейчас
Эй Эй Эй
Дорогая, когда я говорю, что не хочу тебя терять
Кажется, ты думаешь, что я просто хочу тебя развлечь
Я знаю, что трудно передумать
После того, как я все время выходил за рамки и
Может быть, вы думаете, что я никогда не имел это в виду. Может быть, вы чувствуете это, но никогда не видели этого. Я не могу наверстать упущенное. Но я должен сделать еще одну попытку.
Я серьезно
Да, детка, серьезно
Потому что я никогда не чувствовал себя так раньше
И я больше не шучу
Нет, я серьезно
Да, детка, серьезно
И ты должен поверить мне на слово
Забудь, что ты слышал
Потому что на этот раз все, что я действительно хочу сказать
Я нуждаюсь в тебе каждый день
Так что эй эй эй
Эй Эй Эй
Эй, эй, эй, сейчас
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй, эй, эй, сейчас
Эй Эй Эй