Перевод текста песни Heat of the Moment - Tink

Heat of the Moment (оригинал)

Same bitch, it’s just a different level
Brought a dress, I’m dancin' with the devil
On my shoulders, got more weight than ever
Heat of the moment, I won’t feel no pressure
Late nights, my thoughts be runnin' wild
Fake a smile, but I’ll be shuttin' down
So-called friends, I’m like, «Where are you now?»
When I need you, nowhere to be found
Will they still hate me when it’s all over?
Lately, them nights been gettin' colder
Talkin' like, «Damn, she ain’t the same now»
When really you the one that changed, how?
Different faces that these hoes want me to try on
All these rumors, I’m not one for them to lie on
But it’s too late to walk away, and they gon' find out
Yeah, they gon' find out soon
And if they knew me behind closed doors
Then they would understand my flaws
I’m just the same bitch, it’s just a different level
Brought a dress, I’m dancin' with the devil
On my shoulders, got more weight than ever
Heat of the moment, I won’t feel no pressure
Late nights, my thoughts be runnin' wild (Wild)
Fake a smile, but I’ll be shuttin' down (Down)
So-called friends, I’m like, «Where are you now?»
(No)
When I need you, nowhere to be found
Why the love don’t feel the same now?
(Same now)
Feel like they only clap when you on the way down
Ain’t nothin' you can say now
You in the way now
They gon' smile in your face, say they love you
Whole time, want your place, wish they was you
Try and build a case just to judge you
Be the same bum bitches screamin', «Fuck you, too»
(Ooh-ah)
And if they knew me behind closed doors
Then they would understand my flaws
Just the same bitch, it’s just a different level
Brought a dress, I’m dancin' with the devil (Oh no)
On my shoulders, got more weight than ever (Oh woah)
Heat of the moment, I won’t feel no pressure
Late nights, my thoughts be runnin' wild (Wild)
Fake a smile, but I’ll be shuttin' down (Down)
So-called friends, I’m like, «Where are you now?»
(Where?)
When I need you, nowhere to be found (Oh)
Woah-oh
Oh-oh-oh
No, oh-oh
Oh-oh-oh
Ooh-woah

Heat of the Moment (перевод)

Та же сука, это просто другой уровень
Принес платье, я танцую с дьяволом
На моих плечах стало больше веса, чем когда-либо
Сгоряча, я не буду чувствовать никакого давления
Поздними ночами мои мысли сходят с ума
Поддельная улыбка, но я закроюсь
Так называемые друзья, я такой: «Где ты сейчас?»
Когда ты мне нужен, тебя нигде не найти
Будут ли они по-прежнему ненавидеть меня, когда все закончится?
В последнее время ночи становились холоднее
Говорю типа: «Черт, она уже не та»
Когда на самом деле ты тот, кто изменился, как?
Разные лица, которые эти мотыги хотят, чтобы я примерил
Все эти слухи, я не из тех, кому можно лгать.
Но уже слишком поздно уходить, и они узнают
Да, они скоро узнают
И если бы меня знали за закрытыми дверями
Тогда бы они поняли мои недостатки
Я такая же сука, просто другой уровень
Принес платье, я танцую с дьяволом
На моих плечах стало больше веса, чем когда-либо
Сгоряча, я не буду чувствовать никакого давления
Поздними ночами мои мысли сходят с ума (дикие)
Поддельная улыбка, но я закроюсь (вниз)
Так называемые друзья, я такой: «Где ты сейчас?»
(Нет)
Когда ты мне нужен, тебя нигде не найти
Почему любовь не чувствует то же самое сейчас?
(то же самое сейчас)
Такое ощущение, что они хлопают только тогда, когда ты спускаешься
Нет ничего, что ты можешь сказать сейчас
Вы в пути сейчас
Они улыбнутся тебе в лицо, скажут, что любят тебя
Все время хочу твое место, хочу, чтобы они были тобой
Попробуйте построить дело, чтобы судить вас
Будь теми же сучками, кричащими: «Иди на хуй»
(О-о-о)
И если бы меня знали за закрытыми дверями
Тогда бы они поняли мои недостатки
Точно такая же сука, это просто другой уровень
Принес платье, я танцую с дьяволом (о нет)
На моих плечах стало больше веса, чем когда-либо (О, воах)
Сгоряча, я не буду чувствовать никакого давления
Поздними ночами мои мысли сходят с ума (дикие)
Поддельная улыбка, но я закроюсь (вниз)
Так называемые друзья, я такой: «Где ты сейчас?»
(Где?)
Когда ты мне нужен, тебя нигде не найти (О)
Вау-о
Ох ох ох
Нет, о-о
Ох ох ох
ох-воах