Перевод текста песни Hopeless Romantic - Tink

Hopeless Romantic (оригинал)

Every time I like someone, he always messes it up for me
Startin' not to believe in love, 'cause I don’t really think we’re meant to me
Every nigga I tried to date promised that it’d be different
And every time I took a chance, found out he wasn’t genuine
I’ve been through so much and I don’t wanna sound emotional
But every time I fall in love, it’s something that always goes wrong
People say that I’m gullible for thinkin' that there’s someone for me
Even though I’m hurt inside, I ain’t givin' up that easily
You don’t know what pain is 'til you done had your heart broke
Someone that can comfort me, that’s really all I’m lookin' for
Wanna give my trust away, but I don’t wanna feel abandoned
When it comes to love, I’m hopeless romantic, 'cause
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
Maybe I’m movin' too fast, I gotta pull it together
Don’t wanna hurt any more, I need somebody that know what he wants
Tired of being disappointed, some things I’m avoidin'
Hold it in 'cause I want a man, but I gotta make better choices
I take 'em back when they wrong (Wrong), I know I’m way too forgivin' (Yeah)
I see the flags and I know the truth, but I always go against it
Yeah, still learnin' how to love
I’m a hopeless romantic, 'cause
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
When it comes to love, I’m hopeless romantic, 'cause—
When it comes to love, I’m hopeless romantic, 'cause—

Безнадежный Романтик (перевод)

Каждый раз, когда мне кто-то нравится, он всегда все портит мне
Начинаю не верить в любовь, потому что я действительно не думаю, что мы предназначены для меня.
Каждый ниггер, с которым я пытался встречаться, обещал, что все будет по-другому.
И каждый раз, когда я рисковал, узнавал, что он ненастоящий
Я через многое прошел, и я не хочу показаться эмоциональным
Но каждый раз, когда я влюбляюсь, всегда что-то идет не так
Люди говорят, что я легковерный, потому что думаю, что есть кто-то для меня.
Хоть мне и больно внутри, я так просто не сдамся
Вы не знаете, что такое боль, пока вы не разбили свое сердце
Кто-то, кто может утешить меня, это действительно все, что я ищу
Хочу отказаться от своего доверия, но я не хочу чувствовать себя брошенным
Когда дело доходит до любви, я безнадежный романтик, потому что
Может быть, я наивный (Наивный), может быть, я слишком хороший (Слишком хороший)
Может быть, я просто выбираю не тех ниггеров в своей жизни
Устал от усталости, ворочаться во сне
Может быть, это моя вина, что я ношу свое сердце в рукаве
Может быть, я наивный (Наивный), может быть, я слишком хороший (Слишком хороший)
Может быть, я просто выбираю не тех ниггеров в своей жизни
Устал от усталости, ворочаться во сне
Может быть, это моя вина, что я ношу свое сердце в рукаве
Может быть, я двигаюсь слишком быстро, я должен собраться
Не хочу больше причинять боль, мне нужен кто-то, кто знает, чего хочет
Устал от разочарований, некоторых вещей я избегаю
Держи это в себе, потому что я хочу мужчину, но я должен сделать лучший выбор
Я беру их обратно, когда они ошибаются (неправильно), я знаю, что слишком прощаю (Да)
Я вижу флаги и знаю правду, но всегда иду против нее
Да, все еще учусь любить
Я безнадежный романтик, потому что
Может быть, я наивный (Наивный), может быть, я слишком хороший (Слишком хороший)
Может быть, я просто выбираю не тех ниггеров в своей жизни
Устал от усталости, ворочаться во сне
Может быть, это моя вина, что я ношу свое сердце в рукаве
Может быть, я наивный (Наивный), может быть, я слишком хороший (Слишком хороший)
Может быть, я просто выбираю не тех ниггеров в своей жизни
Устал от усталости, ворочаться во сне
Может быть, это моя вина, что я ношу свое сердце в рукаве
Когда дело доходит до любви, я безнадежный романтик, потому что—
Когда дело доходит до любви, я безнадежный романтик, потому что—