Перевод текста песни Friends with Benefits - Tink

Friends with Benefits (оригинал)

I don’t wanna be your lover, I don’t wanna be your friend no
You are not my brother, it’s much more than that
These benefits… getting outta control (yeah yeah yeah)
We’re doing everything like we were a couple
(No I) But I don’t want the title no no no
(That'll only bring complications)
I don’t want the title no no no
(That'll only bring all the temptation so…)
Can we be friends with benefits (is that cool, is that cool with you?)
Can we be friends with benefits (is that cool, is that cool with you?)
Now I don’t wanna be your soul mate
But I don’t wanna be a stranger (who who are you, who are you?)
There’s a thousand things I wanna say… But I just can’t
These benefits… they do us no good (no good, no good, no good)
Sooner or later we’ll fall in love like we should
But I don’t want the title no no no
(That'll only bring complications)
I don’t want the title no no no
(That'll only bring all the temptation so…)
Can we be friends with benefits (is that cool, is that cool with you?)
Can we be friends with benefits (is that cool, is that cool with you?)
I done fell in love with my homie, and now I don’t want to be lonely so
Can we keep it how it is (how it is), how it is (how it is)?
Don’t complicate it, don’t complicate it
Just let this go on forever
Don’t complicate it, don’t complicate it
Just let this go on forever
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Uh huh, yeah yeah yeah yeah
No benefits, no benefits, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
No benefits, no benefits…

Друзья с выгодой (перевод)

Я не хочу быть твоим любовником, я не хочу быть твоим другом, нет
Ты мне не брат, это гораздо больше
Эти преимущества ... выходят из-под контроля (да, да, да)
Мы делаем все, как будто мы пара
(Нет, я) Но я не хочу титула, нет, нет, нет.
(Это принесет только осложнения)
Я не хочу название нет нет нет
(Это только принесет все искушение, так что…)
Можем ли мы дружить с преимуществами (это круто, это круто с тобой?)
Можем ли мы дружить с преимуществами (это круто, это круто с тобой?)
Теперь я не хочу быть твоей родственной душой
Но я не хочу быть чужим (кто ты, кто ты?)
Есть тысяча вещей, которые я хочу сказать... Но я просто не могу
Эти преимущества… они не приносят нам пользы (бесполезно, бесполезно, бесполезно)
Рано или поздно мы влюбимся, как должны
Но я не хочу титула нет нет нет
(Это принесет только осложнения)
Я не хочу название нет нет нет
(Это только принесет все искушение, так что…)
Можем ли мы дружить с преимуществами (это круто, это круто с тобой?)
Можем ли мы дружить с преимуществами (это круто, это круто с тобой?)
Я влюбился в своего друга, и теперь я не хочу быть одиноким, поэтому
Можем ли мы сохранить его таким, какой он есть (как он есть), как он есть (как он есть)?
Не усложняй, не усложняй
Просто позвольте этому продолжаться вечно
Не усложняй, не усложняй
Просто позвольте этому продолжаться вечно
О да, о да, о да, о да
Угу, да да да да
Никаких преимуществ, никаких преимуществ, да, да, да, да, да, да
Ни выгоды, ни выгоды…